It did snow over night.
Es hat in der Nacht geschneit.
In the next county, where the girls dance, there was not as much snow, though.
Im nächsten Landkreis, wo die Mädchen tanzen, hat es aber nicht so viel geschneit.
I thought that this picture in the library there, was perfect for the day, especially because I had to drive home in the dark with heavy snow falling.
Dieses Bild in der Bücherei dort war für heute perfekt, besonders weil ich im Dunkeln und bei heftigem Schneetreiben nach Hause fahren mußte.
Snow at home tonight
Schnee bei uns zu Hause am Abend.
Peter had shoveled the steps when we got back home.
Peter hatte schon den Weg zum Haus freigeschaufelt, als wir nach Hause kamen.
And we just got the sad news that Peter's grandfather died.
Und soeben haben wir erfahren, daß Peters Großvater gestorben ist.
Eternal rest grant unto him, O Lord. And let perpetual light shine upon him. May he rest in peace. Amen.
Herr, gib ihm die ewige Ruhe,
und das ewige Licht leuchte ihm.
Lass ihn ruhen in Frieden. Amen.
Das mit Peters Großvater tut mir leid, mein herzliches Beileid. Er muss ganz schön alt geworden sein.
ReplyDeleteBei uns hat es übrigens auch geschneit, aber heute morgen war alles wieder weg.
Danke schön. Es ist dann doch alles sehr schnell passiert und er wollte so gerne 100 werden! Henry Kissinger ist fast am selben Tag wie Grandfather Herb gestorben, doch er ist 100 geworden. Bei meinem Vater hat es auch geschneit, aber ich weiß nicht, ob der Schnee schon wieder weg ist. Hier liegt er noch.
DeleteJa, wer möchte das nicht. Meine Eltern wären jetzt 95, sind aber schon neun und acht Jahre tot. Meine letzte Großmutter ist 1981 gestorben. Sie wurde 80.
Delete80 ist auch gut. Peters Großvater war immer sehr optimistisch und wollte eigentlich gar nicht sterben :).
DeleteJa, vor allem, wenn man bedenkt, dass sie eben auch schon früher geboren wurde.
DeleteStimmt. Mein Uropa war Jahrgang 1889 und ist 1991 gestorben. Er hat die Russische Revolution in Rußland erlebt und ist in Brasilien, seiner Wahlheimat, gestorben. Ich habe früher mit ihm Briefe geschrieben und auch mit ihm telefoniert.
DeleteMein Opa war Jahrgang 1886. In meiner (katholischen Familie) hatte man immer viele Kinder, und meine Eltern gehörten zu den jüngeren, und auch sie hatten durch den Krieg bedingt ihre Kinder spät, so dass wir eine ganze Generation hinter deiner sind. Aber du bist ja auch noch ein bisschen jünger.
DeleteIch glaube, daß meine Uroma 1886 geboren worden ist. Ja, das ist eine neue Generation.
DeleteIch habe mal in der Schule eine Mutter eines anderen Jungen kennengelernt, deren Mutter so alt war wie ich, d.h. die Oma des Jungen war so alt wie ich, die Mutter eines Jungen aus der gleichen Klasse.
DeleteDas ist sehr lustig. Meine Mutter hat in den letzten Jahren ihrer Unterrichtszeit Kinder von ehemaligen Schülerinnen unterrichtet. Das ist auch so ähnlich.
DeleteJa, das habe ich auch öfter gehört.
DeleteDann weiß man, das man älter geworden ist . . .
DeleteJawohl, ja.
DeleteEva I am so sorry to read this news 🙁. Such a sad time for you all. I will continue to hold you all in my prayers, sending much love to you all xx
ReplyDeleteIt did come sudden and we are all sad he did not manage to celebrate his 100th birthday; that had always been is goal. Thanks so much for your prayers. This was Peter's last living grandparent. He had always shown much love towards me and the children (and of course Peter). Peter is going to the funeral on the weekend. We have to do the Nutcracker performances here. It will be a long drive for Peter. The funeral is in Detroit, in Michigan.
DeleteI will pray for safe travels for Peter x
DeleteThank you! He had quite the experience. First his rental car had no gas and he had to turn around to have the gas tank filled. Then the roads in Michigan were really bad (but they have always been bad, even 30 years ago). Then there was lots of construction and most of his travels were in the dark. He arrived several hours later than he thought he would. It was pouring cats and dogs during the funeral, but he was glad he could be there with his parents, aunts and uncles, cousins, and other relatives. He was one of the pall bearers. On the way home, his car broke down and he had to get a new rental car at the airport. He was taken there by an Uber. They gave a little sports car :). He made it back okay, but the rain was still bad and there was also fog, the same conditions we had to drive in to meet him. I am pretty sure your prayers have helped!
DeleteWe send our condolences to all of you Eva. Please let Peter know that we will be thinking of him this weekend, and we wish him safe travels. I'm sure you will all miss his grandfather greatly. I send you much love and good luck to the girls in their Nutcracker performances.
ReplyDeleteThanks so much, the safe travel wishes were really needed (see above what I wrote to San). The children were all sad that he died; he had been part of their lives for a long time and they loved him dearly. The girls had two great performances and one school performance at a local school. There were all sorts of problems at the school (the music did not play, the stage could not be entered from both sides, Flora's partner for the party scene did show up, etc.). They had to improvise a lot, but the children there did not notice and loved it. So it is all god. There is another school performance tomorrow at the school Charlotte teaches at. Then there is a dress rehearsal on Thursday for the other venue and two more performances at that place. We are quite busy.
DeleteMein Beileid an Peter und an euch alle.
ReplyDeleteDanke, liebe Sybille. Grandpa and Great-Grandpa Herb war für die Kinder sehr wichtig und er war immer so glücklich und nett. Das wird uns allen fehlen.
DeleteP.S. These photos are so pretty.
ReplyDeleteFinally some real snow :).
Delete