Vacation Doings/Ferienbeschäftigungen

It is so nice to have some time to tackle those things that have been neglected for a while.  I graded some homeschool worksheets from last year that had piled up on my desk.  I also vacuumed the hallways and staircase, went to the library with Jonathan to pick up some inter-library loan books, and later did some mending.  All in in all, quite a satisfying day.  

Es ist so schön, mal ein wenig extra Zeit zu haben, um die Dinge zu machen, die oft lieben bleiben.  Heute habe ich Arbeitsblätter der Kinder korrigiert, die noch von letztem Jahr stammen und sich auf meinem Schreibtisch angesammelt hatten.  Ich habe auch im Flur und Treppenhaus gesaugt.  Dann war ich mit Jonathan in der Bücherei, um reservierte Bücher abzuholen.  Und heute abend habe ich endlich mal mit der Nähwäsche angefangen.  Also, das war schon ein befriedigender Tag!

Charlotte und Flora are playing Skyjo.

Charlotte und Flora spielen Skyjo.  

Jonathan and Flora made some paper airplanes.

Jonathan und Flora haben ein paar Papierflugzeuge gebastelt.  

Miriam had her art lesson and Charlotte and Flora walked there to pick her up.  Peter went grocery shopping.  Veronika has been reading a lot.  Tonight, Jonathan and Charlotte went to the local ballet studio to dance a bit.   

Miriam hatte Kunstunterricht und Charlotte und Flora sind sie abholen gegangen.  Peter hat Lebensmittel eingekauft und Veronika hat viel gelesen.  Heute abend sind Jonathan und Charlotte zum Ballettstudio gegangen, um ein wenig zu tanzen.