Dinner
Mittagessen
French Gougères (On the third day of Christmas my true love gave to me three French hens.)
Französische Gougères
They finished the puzzle.
Das Puzzlespiel ist fertig.
Und unser Weihnachtsrundbrief ist auch fertig! Peter hat ihn auf Englisch geschrieben und ich habe ihn ins Deutsche übersetzt. Meine Aufgabe ist es auch immer, beide Fassungen mit einem Rand zu umgeben, Bilder einzufügen und alles hübsch zu machen.
Wir schreiben immer drei Weihnachtsbriefe, aber ich füge keine Bilder ein. Da hast du eindeutig mehr Arbeit. Ihr solltet den deutschen bekommen haben. LOL
ReplyDeleteJa, liebe Marianne, wir haben Deinen Brief noch vor Weihnachten bekommen und Donnerstagabend unter dem Weihnachtsbaum vorgelesen. Wir lesen unsere Weihnachtspost immer alle laut unter dem Baum vor. So eine schöne Karte hast Du gebastelt! Wir haben uns sehr gefreut und jetzt kennt die ganze Familie Euch ein wenig besser. Vielen Dank!
DeleteDas freut mich. Ich versuche immer, meine Karten frühzeitig abzuschicken, aber man weiß ja nie, ob es dann auch klappt.
DeleteJa, früher ist immer besser, aber mit dem Semester, das bis kurz vor Weihnachten dauert, und dem damit verbundenen Korrigieren und dem Nußknacker ist bei uns nie Zeit dafür. Ich muß ja auch immer warten, bis Peter den Brief auf Englisch geschrieben hat.
DeleteKlappt bei mir leider auch nicht immer. Obwohl ich für beide Sprachen verantwortlich bin (Charly sagt immer, ich bin seine Sekretärin, LOL) und für das Basteln der Karten, ich kann also nur mir selbst die Schuld geben.
DeleteHa, Peter denkt auch immer, ich sei seine Sekretärin, besonders, wenn wir in London sind. Dabei hat er hier zwei echte Sekretärinnen. Wir teilen uns die Arbeit beim Weihnachtsbriefschreiben: Peter schreibt den Brief auf Englisch, ich übersetze ihn und mache die Formatierung. Die Fotos füge ich auch ein.
DeleteHatte Charly früher auch. Und ja, du sagtest schon, dass ihr euch das Weihnachtsbriefeschreiben teilt. Hat seine Vor- und Nachteile. ;)
DeleteStimmt.
DeleteCongrats on finishing the letter and the puzzle. Your dinner and rolls look very good :)
ReplyDeleteNow I have to address the envelopes and enclose personal notes. It was a good dish for many people.
Delete