Nutcracker Matinée/Nußknacker Matinée

Nutcracker event for children in the library

Veranstaltung für Kinder mit den Nußknackertänzer und -tänzerinnen

Flora

This morning, we dropped off the girls at the library.  There was going to be a party in the library for children to meet the Nutcracker dancers.  Peter and I went out for lunch.

Heute morgen haben wir die Mädchen bei der Bücherei abgeliefert.  Dort fand eine Veranstaltung für Kinder statt.  Sie konnten die Tänzer und Tänzerinnen des Nußknackers kennenlernen.  Peter und ich haben zu Mittag gegessen.

Art café

Outside

Draußen

It was another great performance.  The only problem we had was the flooding of the toilets, something that happened a few years ago also.  It is an old building and there is something wrong with the connection of the pipes to the main pipes of the city.

Es war eine schöne Aufführung.  Leider sind nur die Toiletten übergelaufen.  Das ist schon einmal bei dem Nußknacker vor mehreren Jahren passiert.  Das Gebäude ist alt und die Rohre sind irgendwie nicht richtig an den Hauptkanal angeschlossen.

Bows

Verbeugungen

Charlotte, Mary-Grace, Flora, Veronika, and mice

Charlotte, Mary-Grace, Flora, Veronika und Mäuse

Flora

Charlotte, Mary-Grace, Flora, Veronika

😄

Flora -- Charlotte

Veronika, Flora, Charlotte

Congratulations to my lovely and talented daughters!

Herzlichen Glückwunsch, meine anmutigen und talentierten Töchter!

Then we drove home, had supper, and started to work on our cleaning and baking.  Tomorrow my students will come over for an Advent celebration.  Peter drove on to Buffalo to pick up Miriam at the airport.  She has finished her semester and is home for her Christmas break.

Dann sind wir nach Hause gefahren, haben zu Abend gegessen und angefangen, zu backen und zu putzen.  Morgen kommen meine Studenten für eine Adventsfeier.  Peter ist nach Buffalo gefahren, um Miriam abzuholen.  Ihr Semester ist zu Ende und sie hat Weihnachtsferien.