More Vaccines/Mehr Impfungen

Angelica

Today was Veronika's and Flora's turn to receive their first Covid vaccine.  This time we drove to a Wegmans in Hornell. It all went well, we will see how they are feeling tomorrow.  Miriam was feeling just a bit tired today, her reactions to the second dose were not as strong as to the first one.  I find it interesting how different people react.  

Heute sind Veronika und Flora zum ersten Mal gegen Corona geimpft werden.  Alles hat gut geklappt, mal sehen, wie es ihnen morgen geht.  Miriam hat sich heute nach ihrer zweiten Impfung gestern schlapp gefühlt, aber besser als nach der ersten.  Hoffentlich fühlt sie sich morgen wieder normal.  Ich finde es sehr interessant, wie unterschiedlich die Leute auf diese Impfung reagieren.    

Höchste Erhebung: 643 Meter

Going down again

Wieder den Berg runter

Rest area

Rastplatz

After filling out the paperwork, Veronika and Flora are waiting for their turn.  It all went well and after a bit of grocery shopping, we went home.

Nachdem ich viel Papier ausgefüllt habe, mußten Veronika und Flora auf ihre Impfung warten.  Alles hat gut geklappt und nachdem wir noch ein bißchen eingekauft haben, sind wir wieder nach Hause gefahren.

There were quite a few Amish on the roads.  Wir haben eine ganze Menge Amische auf den Straßen gesehen.

 

Today was also the first day here in New York that the mask mandate for vaccinated people was lifted in certain places, including the grocery store we went to for the vaccination.  Most people were still wearing masks, though.  

Heute war auch der erste Tag hier in New York, daß voll durchgeimpfte Menschen (mit zwei Wochen Wartezeit nach der zweiten Impfung) an bestimmten Orten keine Masken mehr tragen mußten.  Dazu gehörte auch der Supermarkt, in dem die Mädchen geimpft worden sind.  Die meisten Leute haben jedoch noch Masken getragen.