Veronika found the first pussy willows today when she walked home from her Hebrew class.
Veronika hat die ersten Weidenkätzchen auf dem Rückweg von ihrem Hebräischkurs gefunden.
Und als Flora von ihrer Kunstklasse zurückkam, trug sie den ersten Huflattich.
We had a plumber here for many hours. He was trying to fix the upstairs bathtub drain pipe, but it is still leaking. Now he has to come back. It caused a horrible mess in the "basement": The drain is right above the washer/dryer and they were covered with rusty, muddy water. It took me a while to get them clean again.
Heute war der Klempner hier. Er hat viele Stunden lang versucht, den Abfluß der Badewanne oben zu reparieren, aber es hat nicht geklappt. Jetzt muß er nochmals wiederkommen. Leider ist dieser Abfluß genau über dem Trockner und der Waschmaschine (im "Keller") und beide waren mit rostigem, schmutzigen Flecken bedeckt, als der Klempner fertig war. Ich habe ziemlich lange gebraucht, um das alles wieder sauber zu bekommen.
In the afternoon, we had soup at church, followed by Stations of the Cross and Mass. We prayed for my Aunt Erika during Mass. Miriam will have a Mass read for her tomorrow.
Heute nachmittag gab es Suppe in der Kirche und danach Kreuzwegandacht und eine Messe. Wir haben für meine Tante Erika während der Messe gebetet. Miriam läßt morgen eine Messe beim ihrem College für Erika lesen.
Tonight, Veronika and I continued watching another episode from the series "Wild Goose." It is part of her confirmation preparation as required by the diocese.
Heute abend haben Veronika und ich eine weitere Episode der Sendung "Wildgans" gesehen. Das muß sie zur Firmvorbereitung gucken (von der Diözese vorgeschrieben).
Gah sorry to read about the plumbing issue and if I’ve read your posts correctly Peter is away? I hope the matter can soon be resolved. Yes the first signs of Spring are such a blessing aren’t they? I even sat outside and had my breakfast outside yesterday 🙂. Sending love and prayers to you all, San xx
ReplyDeleteOf course this happened when Peter was gone! But he made it back in time to be here when the plumber came. The plumbers were here again today (this time two of them) and I had to help them to take out all the drawers from the bathroom closet. To get to the bathtub, you have to take out all the drawers and put them in a different room. They had to replace all the pipes and the drain from the bathtub to the main pipe in the "basement." It was a big project! So far, it is not leaking.
DeleteWow! It is still too cold here to sit outside for a meal and today was grey and wet. I am glad you were able to be outside!
Schön, dass der Frühling jetzt auch bei euch einzieht.
ReplyDeleteWir hatten auch Probleme mit dem Bad und der Klempner musste etliche Male kommen, so richtig gelöst haben wir es immer noch nicht, wollen aber auch nicht das ganze Bad umbauen müssen. Zum Glück ist unser Badezimmer unten.
Ja, ein paar Frühlingsblumen sind gut für die Seele!
DeleteOh je, dumm, daß Euer Problem mit dem Bad noch nicht gelöst ist! Wir haben zwei Badezimmer, eins unten und eins oben. Das unten haben wir vor Jahren neu machen müssen, weil die Wand durchgeschimmelt war (das hier ist ja ein Holzhaus). Sie mußten auch das Waschbecken, die Toilette und die Badewanne ersetzen und dafür die ganze Außenwand entfernen. Sie sollten es auch besser isolieren, weil die Wasserleitungen im Winter oft gefrieren, doch ihre Isolierung hat nichts gebracht. Es friert immer noch. Außerdem macht die Klospülung jetzt immer einen Höllenlärm, aber das konnte bisher keiner richtig machen. Nun ja, immerhin hat das Bad unten wieder eine richtige Wand. Das oben ist auch sehr alt und bräuchte neue Farbe, einen neuen Boden und vieles mehr. Aber diese Dinge sind hier sehr teuer. Aber eine funktionierende Badewanne/Dusche brauchen wir halt und so mußte das repariert werden. Ein Bad für so viele Leute ist eben zu wenig. Es scheint aber jetzt in Ordnung zu sein und so haben wir wieder zwei Badewannen/Duschen.
Unser Problem liegt mehr an den Rohren, die auf die Straße führen, wir müssten das halbe Haus aufbuddeln, um es ganz richtig zu machen.
DeleteOh, das klingt aber sehr kompliziert! Müßte das nicht die Stadt machen?
DeleteNein, es ist noch auf unserem Grundstück. Eines der Sachen, die unser Vorbesitzer verbummelt hat. Wir haben da so einige Sachen gefunden. Grrr.
DeleteAh, wie dumm! So was ist immer so nervig! Wir haben auch schon viele Dinge gefunden, die in unserem Haus falsch sind, aber jetzt kann man nichts mehr machen.
DeleteJa, wenn man selbst baut, passiert das natürlich auch.
DeleteDieses Haus ist auch älter als die meisten Bauauflagen die es gibt. Was man damals machen konnte, kann man heute nicht mehr machen und so kann man viele Dinge auch schlecht reparieren, weil heute anders gebaut wird.
DeleteSo alt ist unser Haus nicht. Wir haben damals auch das erste unserer Häuser gebaut, als dieses entstand. Aber unser Vorbesitzer hat an allen Ecken und Enden gespart ...
DeleteDumm, daß er so knauserig war!
DeleteKann man nichts machen. Wir waren ja froh, überhaupt ein Haus zu finden und es dann auch noch zu bekommen. Es ist hier nicht einfach.
DeleteJa, das ist in Deutschland nicht so einfach wie hier, aber hier sind die Häuser oft sehr teuer!
DeleteIch glaube, das kommt ganz auf die Gegend an. In Dörfern sind sie hier oft billiger, aber auch nicht überall. Und wenn ich sehe, was manche meine amerikanischen Freunde so bezahlt haben, für den Preis findet man hier gar nichts. Und die meisten Menschen hier können sich gar kein Haus leisten, ich glaube, so muss man das eher vergleichen.
DeleteHier kann man kaum Häuser mieten, das gibt es so gut wie nicht. Deswegen sind die Häuserpreise eben auf dem Lande sehr niedrig. In den Städten wohnen die Reichen in Häusern und die Armen mieten eine Wohnung.
DeleteJa, das ist in Deutschland ja ähnlich. In England gibt es kaum Mietwohnungen oder Häuser, da hat fast jeder sein Eigentum. Aber es ist auch einfacher, als Erstkäufer ein kleines Häuschen oder eine Wohnung zu kaufen.
DeleteStimmt.
DeleteHuflattich! Wie hübsch! Ich weiss nicht, ob der hier wächst. Ich werde welchen suchen. :)
ReplyDeleteJa, Flora und ich haben neulich noch geguckt und da gab es noch keinen. Es gibt Huflattich auch in NH, wie ich gerade gelesen habe.
Delete