Flat Tire/Platten

It has been a cold day and an even colder evening.  Our car got a flat tire on its way to church caused by a huge nail.  They made it to church (I stayed home with Julius because we cannot leave him alone anymore and watched the Mass at the ND basilica).  After Mass, Peter called AAA and a student drove the girls home (after they had done the disinfecting of the church).  AAA messed up the call and for a long time, nobody came.  Peter waited and waited, until finally some guy came, but was not equipped to change his tire.  They had told him, Peter's car needed to be towed and thus came in a tow truck.  They finally decided to put air into the tire and then Peter made it to our car shop which is close to the church.  The AAA guy gave him a ride home (although he was not supposed to because of social distancing rules).  Peter came home at 3:00 p.m. and  now we are without a car.  

Es war heute ein kalter Tag und ein noch kälterer Abend.  Unser Auto hat auf dem Weg zur Kirche einen Platten bekommen (auf der Straße war ein großer Nagel).  Sie haben es noch bis zur Kirche geschafft (ich bin zu Hause geblieben, weil Julius nicht mehr alleine bleiben kann, und habe die Messe bei der University of Notre Dame gesehen).  Nach der Messe hat Peter beim amerikanischen Äquivalent von ADAC angerufen, doch haben die alles durcheinander gebracht und niemand ist gekommen.  Endlich kam dann doch jemand (Peter und die Mädchen mußten heute auch die Kirche desinfizieren), doch war dem Fahrer gesagt worden, Peters Auto mußte abgeschleppt werden, und war so mit einem Abschleppwagen gekommen.  Er konnte keinen Reifen wechseln.  Dann haben die beiden den kaputten Reifen aufgepumpt und so hat es Peter gerade zu unserer Autowerkstatt geschafft.  Von dort aus hat der Fahrer ihn dann nach Hause gebracht, auch wenn das gegen die Regeln war, weil man im Auto ja nicht Abstand halten kann.  Peter war dann um 15.00 Uhr erst zu Hause und das Auto steht bei der Werkstatt.  Die Mädchen hatte vorher schon ein Student nach Hause gebracht.   

Snow tonight, when I took Julius for his evening walk.

Schnee heute abend, als ich mit Julius spazieren war.  

Daylight savings time ended here yesterday and now it gets dark quite early.

Die Sommerzeit hat hier gestern aufgehört und jetzt wird es schon früh dunkel.  

Basilica of Notre Dame: Happy All Saints Day

Basilika von Notre Dame: Einen schönen Allerheiligen Tag!