So, in case you do want to see some pictures, here are some from last Saturday!
Ich habe heute nicht ein Foto gemacht! Ich bin aufgestanden und habe für alle Pfannkuchen zum Frühstück gemacht. Dann habe ich die Samsstagsputzaufgaben angefangen. Leider bin ich immer unterbrochen worden: Erst ist Flora auf eine Biene getreten und brauchte, Trost, Apis Mellifica und After Bite (ich verstehe immer noch nicht die Tendenz, englische Namen unübersetzt zu lassen). Dann habe ich versucht draußen Wäsche aufzuhängen, aber die Hintertür, durch die ich mit meinem vollen Wäschekorb mußte, war teilweise von dem Staubsauger blockiert, der nicht ordnungsgemäß weggeräumt worden war. Dadurch hat mein Wäschekorb eine Kiste mit Dingen von Julius runtergeworfen, wozu auch viele Dosen Katzenfutter gehörten -- und das auf meinen frisch gewischten Fußboden! Flora hat ganz lieb alles aufgesammelt und auch gefegt. Nachmittags ist nichts Schlimmes passiert. Peter hat eine neue Wäscheleine gespannt. Die alte hat vor vielen Jahren mein Vater aufgehängt. Es hat eine Weile gedauert, bis sie straff war, aber jetzt sieht sie sehr gut aus.
Falls jemand nun doch wirklich noch Fotos braucht: Hier sind welche vom letzten Samstag!
We are still cleaning windows, but now we have to use ladders to reach them. Only the ones that are high up are left.
Wir putzen immer noch Fenster, doch jetzt brauchen wir dafür Leitern, weil nur noch die höheren übrig sind.
Two of our window panes
Zwei der Fensterscheiben
Julius and his contribution to the cleaning
Julius' Beitrag zum Putzen
I am trying to keep up with my children's reading: Miriam is reading Frankenstein, Veronika is reading American short stories ("The Real Thing," "The Open Boat"), and Flora is reading The Treasure Seekers. Here I am reading Frankenstein.
Our hibiscus is not blooming so much anymore. We have had several nights with frost advisory.
Unser Hibiskus blüht nicht mehr so viel: Wir hatten schon mehrere Nächte mit Bodenfrostwarnung.
But we still have to mow the lawn.
Aber man muß immer noch Rasen mähen.
It sounds like a bit of a rough start to the day, and it sounds like Flora is very sensitive to bee stings. My sister is horribly allergic to bee stings and has to be very careful. She stepped on a bee once, also. I hope Flora is feeling better and you had a good dinner together.
ReplyDeleteI am also very sensitive to them. I once got a sting in my foot when I was Flora's age and could not walk for one week! Flora's is still quite swollen this morning and itches, but it has not gotten worse. Our dinner was fine, we ate and read two chapters from a German book.
DeleteHello Eva, we've been mowing the lawn out on Montauk, at my mom and dad's house. I was just looking at some drafts of posts that I never posted . . and feeling frustrated with the new blogger. How are you doing with it? I wish they hadn't changed it. It feels a bit cumbersome to me, and I'm unable to scroll back in time through the posts like I used to (when in "design.") I kept switching back to "legacy" for as long as they let me, but that doesn't seem to be an option anymore. Ah well . . C'est la vie, I suppose. I better go to sleep now!
ReplyDeleteYes, I remember you buying a new lawnmower! We have a very bumpy lawn and it is hard to mow.
DeleteOh yes, the new Blogger is annoying, especially how to upload pictures. You used to be able to upload all the pictures and then select one, write about it, select another, etc. When you try to do this now, the ones you did not select disappear and you have to upload them again. The labels under the blogs are also hard to do, but they have changed that again. I think they are doing new little things every day because I notices small differences in the layout. Oh, I have not tried the scrolling you mention. I have to look at that. I think it somewhere said you could keep the old format, though.
P.S. This is such a pretty picture of Veronika! (Her Student photo you have up.)
ReplyDeleteOh, thank you. It was taken on her last birthday in August. She has such a pretty smile, I think.
DeleteYes, it's a very pretty smile :) Thanks for the blogger tips. I'll let you know how it goes. Tell Flora I hope her foot feels better soon.
DeleteI think your good wishes must have helped. It is not completely gone, but she wants to try dance again.
DeleteBen would happily mow your lawn and what a day! Poor sweet Flora I hope the pain from the sting soon eased, Pip was stung by a wasp and she suffered a histamine reaction with blotchy skin for 24 hours around the area of the bite. Sending hugs to Flora, such a trooper helping with the clean up xxx
ReplyDeleteOh, he is happy to come by and do it, but he would have to go into quarantine for two weeks right now . . . Her foot is stills swollen and itches, but has not gotten worse. She is barefoot and does not want to put on shoes :). I was touched that she helped with the clean-up in spite of her foot.
DeleteBei uns mäht zum Glück Rob immer den Rasen und ich bin sehr froh darüber. Zum Glück ist es nicht viel und in einer viertel Stunde gemacht.
ReplyDeleteWir brauchen bestimmt zwei Stunden oder mehr, weil der Boden so schlecht und holperig ist. Früher hat Jonathan gemäht, aber der ist ja nicht mehr da. Miriam hat auch mal ein bißchen gemacht, aber es ist wirklich eher ein Männerjob, weil es so anstrengend ist und man sehr viel Kraft braucht. Toll, daß Rob das macht.
DeleteIch bin auch wirklich dankbar, dass er das als seine Aufgabe sieht. Ich musste gar nichts sagen. Allerdings ist dieser neue Rasen jetzt auch leicht zu mähen. Vorher hatten wir überall Unebenheiten drin, Steine, die weggeräumt werden mussten und so weiter, da war das gar kein Vergnügen.
DeleteSolche Aufgaben sind gut für junge Männer :). Unser Nachbar denkt so auch immer und holt sich oft Jonathan für seine Projekte, wie das Dachdecken dieses Jahr.
DeleteJa, praktisch, wenn man so nette Nachbarn hat, die dann helfen. Das war doch sicher Jonathans erstes Dach, das er gedeckt hat.
DeleteJa, es war das erste. Aber der Nachbar hat ihm auch schon Dinge über Elektrizität beigebracht. Er hat ihn auch mal in eine Moschee mitgenommen.
DeleteSiehst Du, die Jungs brauchen eben doch männliche Vorbilder. Das war bestimmt interessant, in der Moschee. Geht er dort regelmäßig hin, der Nachbar?
DeleteJa, das ist für junge Männer sehr wichtig, nicht so sehr, wenn sie klein sind. Es müssen aber gute Vorbilder sein! Nein, nein, er ist Christ, aber er setzt sich für einen christlich-islamischen Dialog ein und hat sogar ein Zentrum dafür gegründet. Er ist viele Jahre lang als Missionar unterwegs gewesen.
DeleteDas finde ich sehr gut. Den Dialog. Das ganze Dagegen immer das ist doch furchtbar und bringt niemanden weiter. Ja Du hast recht, schlechte Vorbilder gibt es in den gleichaltrigen Gruppen an den Schulen schon genug, da ist es gut, gestandene erwachsene Vorbilder zu finden! Ihr habt einfach ein gutes Netzwerk glaube ich. Und kennt die richtigen Leute und habt sowieso einen anderen als den alltäglichen Weg. Über den bin ich auch sehr froh!
DeleteDer Dialog ist besonders hier wichtig, wo es so viele radikale Islamisten gibt. Aber es gibt eben auch eben andere, die sich auch sehr für den Dialog mit Christen interessieren.
DeleteEs ist viel einfacher, Kindern ordentliche Werte beizubringen, wenn man sie eben nicht nur sich selbst überläßt oder denkt, die Schule und die Gleichaltrigen machen das schon. Das ist heutzutage eben nicht mehr so. Homeschooling ist das eine große Hilfe.
Gleichaltrige sind eben einfach keine vernünftige Bezugsperson, sie können die Eltern nicht ersetzen. Die Schule sowieso nicht. Ich glaube wirklich, dass sich die Leute vertun wenn sie denken, man braucht die Kinder nur zu beherbergen und den Rest machen wie Du sagst Schule und Freunde. Bei den Kindern zu Hause zu bleiben ist auch nicht mehr wirklich angesehen, eher im Gegenteil. Es sehen und verstehen die Leute nur nicht, woran es liegt. Einfach schade ist das. Ja, das stimmt, das ist eine große Hilfe weil man die Verantwortung nicht abgibt.
DeleteIch glaube die 60er Jahre mit ihren Unruhen haben bei vielen Leuten nicht aufgehört und es ist nur noch schlimmer geworden. Ja, "nur" Mutter und Hausfrau gilt in Deutschland fast als schlecht für Gesellschaft und Kinder, das ist hier noch anders. Man darf hier auch altmodisch sein, ohne schief angeguckt zu werden. Das ist etwas, was ich hier sehr mag.
DeleteJa, das glaube ich Dir sofort, dass das ein echter wirklicher Vorteil ist. Altmodisch geht hier überhaupt nicht und es ist genau wie Du gesagt hast, nur Mutter und Hausfrau ist nicht gut für Gesellschaft und Kinder. Deshalb ist es auch teilss schwierig, so "anders" zu leben. Die Waldorfschulen fangen das ein bisschen auf, aber leider auch nicht mehr alle.
Delete