This morning
Heute morgen
Wir haben noch mehr Schnee bekommen! Peter hat versucht nach Erie zu fahren, um Charlotte für ihre Frühlingsferien abzuholen, aber die Straßen waren so schlecht, daß er in einem Hotel übernachten mußte und nie Charlotte erreicht hat. Heute morgen sieht es aber besser aus und jetzt befinden sich die beiden auf der Fahrt nach Hause.
Flora is shoveling snow so that the two of them can enter the house.
Flora schaufelt Schnee, damit die beiden auch ins Haus können.
Now we just have to hope that Jonathan will manage to get home safely tonight as well. And then we will all enjoy one week together for our spring break!
Jetzt müssen wir nur hoffen, daß Jonathan auch heute abend heile nach Hause kommt. Dann haben wir alle eine Woche Frühlingsferien zusammen!
Back porch, more than 2 feet of snow
Veranda, mehr als 60 cm Schnee
Wow, so viel Schnee! Hier regnet es heute ENDLICH nach einem viel zu trockenen Winter. Hoffentlich bringt euch der viele Schnee nicht auch unangenehme Seiten. Gut, dass die Ferien vor der Tür stehen.
ReplyDeleteLiebe Grüße!
Ja, es hat wirklich tüchtig geschneit! Ich wußte gar nicht, daß Ihr so einen trockenen Winter hattet! Auch gar keinen Schnee? Ich freue mich auf die eine Woche Ferien, die wir jetzt haben.
DeleteWahnsinn, der ganze Schnee!! Mumpel träumt von so viel weißer Winterpracht...
ReplyDeleteWir haben wirklich eine Ladung abbekommen!
DeleteYour house and yard look so pretty draped all in white :) I'm glad Peter finally made it home with Charlotte. It's good he stopped. I remember having to stop once when driving to CT with Chanda. We didn't have to stay somewhere overnight, but we did take refuge in a cafe for a few hours until it let up. This year my sister's area hasn't had much snow either, just like us. Greg and I drove up on this day . . Saturday, and there was no snow on the ground along the way. This is unusual. I think you may be ready for no snow now?
ReplyDeleteIt was really crazy. Our snow had stopped, but around Lake Chautauqua it started again and by the time he reached Erie, it was so dense, that he could not even reach Mercyhurst. There are quite a few hills in Erie and he was sure he would not be able to manage them in the snow. No snow in CT does sound unusual. I was hoping we were done with snow, but I was wrong. It is all white outside and supposed to snow all night.
Delete