Happy Thanksgiving to all my readers!
Heute ist das amerikanische Erntedankfest.
This is what we ate for lunch:
Unser Mittagessen:
Squash with maple syrup
Kürbis mit Ahornsirup
Cranberry-Shallot-Sauce
Moosbeeren-Schalotten-Soße
Turkey Tenderloin
Putenfilets
Green beans with red onions
Grüne Bohnen mit roter Zwiebel
Cranberry Semifreddo
Moosbeeren Halbgefrorenes
We had a special Thanksgiving picture book that described how Macy's Parade started in New York City: Balloons Over Broadway. The man, who started the parade, was a German American puppeteer.
Wir haben auch ein besonderes Bilderbuch gelesen, das die Entstehungsgeschichte des großen Umzuges am Erntedankfest in New York beschreibt. Tony Sarg, der den Umzug angefangen hat, war ein deutsch-amerikanischer Puppenspieler.
For teatime, we ate pumpkin pie. I used coconut milk for the filling and it was really delicious. Zum Kaffeetrinken gab es Kürbiskuchen. Ich habe Kokosmilch für die Füllung benutzt, was sehr lecker war.
And since we are all together, we finally did our St. Martin's walk. Und da wir nun wieder alle zusammen sind, haben wir endlich unseren Laternenumzug gemacht.
Julius also came along.
Julius ist auch mitgekommen.
Happy Thanksgiving to all of you! Das sieht nach einer köstlichen Schlemmerei aus! Moosbeeren kenne ich gar nicht, noch nie gegessen, das Halbgefrorene erinnert mich an Himbeer Sorbet, sieht alles ganz ganz lecker aus. Ihr habt sogar noch einen Laternenumzug gemacht wie schön. Habt Ihr oben Schnur oder einen Draht drangemacht zum festhalten?
ReplyDeleteAlle waren sehr glücklich über das Essen und das schicke Geschirr, das wir nur für Feiertage benutzen.
DeleteHier gibt es keine Preiselbeeren, nur diese Moosbeeren. Mein "Halbgefrorenes" hat aber Eier und Sahne drin, ist also nicht wirklich ein Sorbet. Ja, der Laternenumzug mußte sein. Wir haben Pfeifenputzer als Henkel an die Laternen gebastelt. Einen um den Rand und einen zweiten als Henkel daran befestigt. Natürlich haben wir bei dem Umzug auch gesungen!
Ach deshalb sah es ein bisschen aus wie Wolle. Sieht jedenfalls sehr gut aus das Bild mit den vielen Laternen drauf.
DeleteIch finde auch immer, daß die toll wirken.
DeleteUnd so viel schneller und einfacher zu machen als andere Laternen.
DeleteDas stimmt, daher machen wir diese Sorte immer sehr gerne. Außerdem brennen sie weniger. Ich mag auch die Laternen, die man erst auf einem Luftballon klebt und es dann trocknen läßt, aber das ist ein umständliches Projekt.
DeleteJa, die sind auch schön. Die haben wir früher immer in der Schule gebastelt. Mir ist das in dem Vorweihnachtstrubel auch zu aufwendig, deshalb machen wir auch die Gläser lieber.
DeleteWir haben diese Luftballonlaternen gebastelt, aber nie aus Glas.
DeleteIch habe mir gerade das Buch von Sarg angeschaut mit Blick ins Buch bei Amazon - das ist ja wirklich sehr sehr schön gemacht.
ReplyDeleteJa, wir kannten es bisher auch noch nicht und es hat uns gut gefallen.
DeleteHappy Thanksgiving to you all!! I have been organised and actually managed to send your parcel today, an Advent treat to use on the run up Christmas tide. Much love San xx
ReplyDeleteThank you, San. Wow, I am impressed. I bought some branches to make our Advent wreath today and I have been thinking about what Advent books to use, but that is all I have done so far. We are looking forward to receiving your package!
DeleteHappy Thanksgiving, Eva! It looks like a delicious feast and a lovely lantern walk. It must have felt wonderful having everyone together. Coconut milk for the pumpkin pie filling is very smart! When the Chocolate Bar cafe used to still be in the neighborhood, my friend Janet would bring coconut milk for them to use for her spicy hot chocolate order (as she doesn't like to have dairy).
ReplyDeleteThanks, Dorina. I am glad we could do our lantern walk together. It takes you back to the days when they were little. They still all sing the lantern songs when we go walking. Too much coconut gives me a tummy ache, but a bit I like. These days, quite a few coffee places have coconut milk. Kind of funny how people are more aware that sometimes cow's milk is not the best. Good for Janet to be trail blazer!
Delete