Banana Bread and Library/Bananenbrot und Bücherei (+ Charlotte)

I just got my banana bread out of the oven.  It's for breakfast tomorrow morning, those campers, workers, and drivers around here are all very hungry.

Ich habe gerade mein Bananenbrot aus dem Backofen genommen.  Das habe ich zum Frühstück gebacken, da die Ferienlagerarbeiter, Collegearbeiter und Fahrer bei uns alle sehr viel Hunger haben.  

At the library

In der Bücherei

We started the day by going to morning Mass.  We is Jonathan, Flora and I.  Then we stopped at the library to return some books and pick up some new ones.  Jonathan helped the librarian, who also goes to our church, to move some heavy books.  They had some local antique wedding dresses and paraphernalia on display.  We stopped at the dollar store to get some more potting soil and then drove home.  Jonathan works late this week, meaning he does not start until about 12:00 p.m. and then comes home at 8:00 p.m.  In the afternoon, Flora and I went to the college library to return some books and pick up some books.  We ran into a few people we knew, which was nice.  There are lots of camps going on at the college right now and the main quad looks like a battle zone!  They were actually shooting with bow and arrows for one of their games.  I think this is a church youth camp.  No idea, why bow an arrow shooting is part of their program . . .

Wir haben den Tag mit einer Frühmesse angefangen: Wir, das waren Jonathan, Flora und ich.  Dann haben wir bei der Bücherei angehalten, um Bücher zurückzubringen und andere abzuholen.  Jonathan hat der Bibliothekarin, die auch in unsere Kirche geht, geholfen, schwere Bücher auf ein anderes Regal zu räumen.  Es gab eine kleine Ausstellung mit alten Hochzeitskleidern aus dem Dorf, dazu auch noch Einladungen, Briefe, Zeitungsausschnitte.  Danach ging es weiter zum Billigladen, wo wir Blumenerde gekauft haben.  Jonathan arbeitet diese Woche von 12.00 bis 20.00 Uhr, hat also den Morgen frei.  Nachmittags waren Flora und ich bei der College Bibliothek, wo wir auch Bücher zurückbringen und neue abholen mußten.  Wir haben einige Leute getroffen, die wir kannten, was sehr nett war.  Unser College hat im Moment viele Ferienlager und manchmal sieht der Hauptplatz wie ein Schlachtfeld aus.  Heute haben sie dort sogar mit Pfeil und Bogen geschossen.  Das war irgendein Spiel.  Es ist ein kirchliches Jugendferienlager, warum man da mit Pfeil und Bogen schießen muß, weiß ich wahrhaftig nicht.  

Summer camp at college

Ferienlager beim College

 Second library of the day

Zweite Bücherei des Tages

Children's library

Kinderabteilung in der Bibliothek

 Picking black raspberries on the way home

Wir finden schwarze Himbeeren auf dem Nachhauseweg.

Later, Flora and I did some more repotting.  Peter got home for supper with the girls and afterwards Peter, Flora, and I worked a bit in the yard.  With all the rain and the very wet/humid conditions there is hardly ever a good time to mow the lawn or get rid of weeds.  Sometimes I think we live in a jungle.

Am späten Nachmittag haben Flora und ich dann weiter Pflanzen umgepflanzt.  Peter und die Mädchen kamen dann zum Abendessen.  Nach dem Abendbrot haben Flora, Peter und ich im Garten gearbeitet.  Durch den vielen Regen und der hohen Luftfeuchtigkeit gibt es selten eine gute Gelegenheit Unkraut zu zupfen oder Rasen zu mähen.  Manchmal denke ich, wir sind von einem Dschungel umgeben!

And now Peter just came back with Flora from the fire department.  No, we did not have a fire, but the fire department area is the place where we bring caught mice.  We did catch one in our trap.  It walked through our kitchen last night.  I am glad we caught it.

Und gerade ist Peter mit Flora von der Feuerwehr zurückgekommen.  Nein, es hat nicht gebrannt, aber wir lassen immer unsere gefangenen Mäuse beim Gelände der Feuerwehr raus.  Wir haben eine Maus in unserer Falle gefangen, die gestern durch unsere Küche spaziert ist.  Ich bin froh, daß sie jetzt woanders rumläuft. 

Charlotte has sent a lot of pretty pictures and I will post some of them here soon.  Here is a start:
Charlotte hat viele schöne Fotos geschickt, wovon ich einige hier bald hochladen werde.  Hier ist ein kleiner Vorgeschmack:

After attending "Don Quixote": Ivan Zaytsev, who danced the role of Basilio, with Charlotte

Nach dem Ballett Don Quichotte: Ivan Zaytsev, der die Rolle des Basil getanzt hat, mit Charlotte

He posed with a lot of dancers from the intensive for pictures after the performance, not just Charlotte. 😊  Here is a video about it.  If you look closely, you can find Charlotte three times.    

Er hat sich mit vielen Tänzern und Tänzerinnen des Intensivkurses nach der Vorstellung fotografieren lassen, nicht nur mit Charlotte.  😊 Hier ist ein Video davon.  Man kann Charlotte dreimal sehen.   

 Mikhailovsky Theatre, where Don Quixote was performed.

Michailowski-Theater, wo Don Quichotte aufgeführt wurde.