Here, Grandpa is playing "Sorry!" with some of his grandchildren. And on Friday, we had to say good-bye and drive back.
Hier spielt der amerikanische Großvater mit einigen seiner Enkel "Mensch ärgere Dich nicht". Und am Freitag mußten wir uns verabschieden und wieder nach Hause fahren.
On our way back home, we stopped at our alma mater.
Auf dem Rückweg haben wir bei unserer Alma Mater angehalten.
You now need an app for parking, which we found annoying.
Man braucht jetzt eine App, um zu parken, was wir sehr nervig fanden.
Main Building
Hauptgebäude
Mary
Maria
Basilica of the Sacred Heart: Paschal candle
Herz-Jesu-Basilika: Osterkerze
Tabernacle
Tabernakel
Lady Chapel with Bernini Altar
Marienkapelle mit Bernini Altar
We watched a conservator apply new gold leaf to the reliquary chapel. He explained the whole process to us and gave us some gold leaf.
Wir haben diesem Restaurateur zugeschaut, der in der Reliquienkapelle neues Blattgold angebracht hat. Er hat uns den gesamten Prozeß erklärt und uns etwas Blattgold geschenkt.
Reliquaries of the Three Wise Men
Reliquien der Drei Heiligen Könige
Of course, we had to light candles in the grotto. When Jonathan was a toddler, we came here almost every day to light a candle.
Natürlich mußten wir Kerzen in der Grotte anzünden. Als Jonathan noch sehr klein war, haben wir hier fast jeden Tag eine Kerze angezündet.
Eine der Kerzen hier war für die Mutter von Marianne, einer Blogfreundin.
At the St. Marys Lake, there was a new fountain.
Am Mariensee gab es einen neuen Brunnen.
St. Marys Lake
Mariensee
It is so beautiful.
Er ist so schön.
Old College
Altes College
Blockhauskapelle
Of course, we had to feed the ducks, as we always do.
Natürlich mußten wir die Enten füttern, weil wir das immer hier tun.
Turtles
Schildkröten
The big one is deciding to go for a swim.
Die große will jetzt ein Bad nehmen.
All alone
Ganz alleine
It was getting quite hot and we needed a rest. We stopped at the new art museum (Raclin Murphy Museum of Art). We had never seen it because when we were students/faculty, all art was in the Snite.
Es war ziemlich heiß und wir brauchten dringend eine Pause. Daher haben wir beim neuen Kunstmuseum (Raclin Murphy Museum of Art) angehalten, das wir noch nie gesehen hatten. Als wir hier noch Studenten und Dozenten waren, war alle Kunst im Snite Museum.
Rodin
The new "Mary, Queen of Families Chapel"
Die neue Kapelle
This was the perfect painting for my law-studying son.
Das hier war das perfekt Gemälde für meinen juristischen Sohn.
Aus Deutschland
Hans Memling
Mexikanisches Kreuz
New School of Architecture
Neues Architekturgebäude
Hayes Sculpture Park
Such lovely photos Eva. It's so nice to see the beautiful campus of your alma mater :) . . feeding the ducks, seeing the turtles and the church and grotto . . the museum . . I agree about the parking apps . . so annoying!
ReplyDelete(And so nice to see Grandpa and Grandchildren playing the game together xoxo)
ReplyDeleteNotre Dame is beautiful, there is no doubt. Peter was disturbed that the campus has gotten even bigger. He was in a bad mood about that for a while because he did not recognize these new buildings. But once we got to the main building and the basilica, all was good. I had never seen a parking app! Such a hassle! We used to be able to park for free! ND is one of the richest universities in the country, why do they need to have parking fees?
DeleteAnd yes, it is good that the children see their grandparents at least once a year. Peter and Charlotte stopped at their house on their way to Denver, so she also got to see them.
DeleteI agree with you about the parking fees and the app . . and I can understand Peter's consternation about the campus changing so much. I don't even know if I would recognize my alma mater, California Lutheran University . . it has grown so much and was a "college" when I attended . . :) lol.
DeleteWie weit wohnen die Großeltern weg von Euch? Da habt Ihr aber wieder ganz schön viel erlebt. Richtig schön zu sehen ist das. Eine App fürs parken - das würde mir auch auf die Nerven gehen fürchte ich.
ReplyDeleteOh, sehr weit, die Fahrzeit beträgt acht Stunden, wenn man nicht anhält. Meistens übernachten wir in der Nähe von Cleveland, aber wir sind auch schon die ganze Strecke an einem Stück gefahren. Früher konnte man bei Notre Dame kostenlos parken, und zwar beim Buchladen. Das geht immer noch, doch nur für 90 Minuten. Ich finde, daß sie kostenloses Parken für ehemalige Studenten und Professoren haben sollten. Sie haben so viel Geld. Sie brauchen nicht auch noch Geld von Parkgebühren. Es ist auch ganz verrückt, daß man das auf sein Handy laden soll und dann damit bezahlen soll. Ich will mich noch beschweren.
DeleteDas ist aber so total lieb von euch. Ich weiß das sehr zu schätzen. Vielen lieben Dank.
ReplyDeleteUnd die Bilder sind auch mal wieder total interessant.
Gern geschehen! Wir zünden hier immer Kerzen an. Sie machen dort eine schöne Rosenkranzandacht während des Semesters. Da kommen immer sehr viele Studenten.
DeleteIch zünde in jeder fremden Kirche eine Kerze an. Und oft auch in unserer.
DeleteWie schön, wir machen das auch meistens :).
DeleteDas habe ich schon vor dem Tod meiner Eltern gemacht, es sind ja immer liebe Menschen verstorben, die man vermisst.
DeleteJa, das stimmt! Ich habe das auch schon als Kind gerne gemacht.
DeleteDas kann ich mir vorstellen. Meinen Kindern hat das auch gefallen. In unserer Kirche konnten wir keine anzünden, dafür sind wir dann oft in andere Kirchen gegangen, wenn irgendwo eine war.
DeleteWie schade, daß man keiner Kerzen anzünden konnte! Bei uns ging das. Nur als wir ein Semester in Kalifornien waren, ging das nicht, da haben sie nur elektrische Kerzen gehabt. Da kann ja alles so schnell brennen.
DeleteDas Problem bei uns war, dass wir die Messe in einem Raum gefeiert haben, der auch von anderen Gruppen genutzt wurde und niemand regelmäßig dort war.
DeleteAch so, ja dann geht das wohl nicht so gut mit Kerzen.
DeleteEben. Aber wir haben bestimmt genug anderswo angezündet.
Delete