Airplanes/Flugzeuge

Pete's plane, waiting for him in Pittsburgh

Peters Flugzeug, das auf ihn in Pittsburgh gewartet hat.

Jonathan and Peter both arrived at the Bradford Airport on Saturday.  Peter arrived first, after an overnight flight from Denver, CO, where he had driven in three days with two cars.  He was driving a rental minivan and Charlotte was driving her own car.  Charlotte has joined a ballet company in Denver and will also be teaching ballet in the area there.  Peter helped her move into her new studio apartment.  I will share some pictures of that trip soon, but for today, here are a few airplane and driving pictures from Saturday.

Jonathan und Peter sind gestern beide auf dem Bradford Flughafen in Pennsylvania angekommen.  Peter war zuerst da, nachdem er per Nachtflug aus Denver angereist kam.  Dort ist er in drei Tagen mit zwei Autos hingefahren: Er hat den Mietwagen gefahren und Charlotte ihr eigenes Auto.  Charlotte ist einer Ballettkompanie in Denver beigetreten und wird an verschiedenen Ballettschulen in der Gegend dort unterrichten.  Peter hat ihr geholfen, dorthin zu ziehen und ihre kleine Wohnung einzurichten.  Dazu habe ich auch ein paar Fotos, aber heute gibt es Fotos von Flugzeugen und der Fahrt zum Flughafen.

He was sitting right behind the pilot and co-pilot.

Er hat dicht hinter dem Piloten und Copiloten gesessen.

Great view

Tolle Aussicht

Landing

Landung

While Peter was landing, Veronika was driving Flora and me towards the Pennsylvania border.  Once we reached the border, I took over because Pennsylvania does not allow people with a learner's permit to drive there.

Während Peter gelandet ist, sind Veronika und ich mit Flora Richtung Pennsylvania gefahren.  Kurz vor der Grenze habe ich das Steuer übernommen, da Veronika mit ihrem Lernführerschein nicht in Pennsylvania fahren darf.

Amish

Amische

Beautiful clouds

Schöne Wolken

Veronika even managed this construction site.

Veronika ist sogar durch diese Baustelle gefahren.

Warning for deer and bears!

Warnung für Bären und Rehe!

Waiting for Jonathan's plane

Wir warten auf Jonathans Flugzeug.

There it is!  It turned out that it was Peter's airplane and the same pilots.  After dropping off its passengers, it flew on to D.C. and picked up Jonathan (and other passengers) and returned to Bradford.  Peter had mentioned to the pilot that he would transport two members of his family that day.

Da ist es!  Es stellte sich heraus, daß es Peters Flugzeug war und die Piloten, die Peter von Pittsburgh nach Bradford geflogen hatten, weiter nach Washington geflogen waren, um Jonathan und andere Passagiere abzuholen und dann wieder nach Bradford zurückzufliegen.  Peter hatte schon mit dem Piloten darüber geredet, daß er zwei Mitglieder seiner Familie an diesem Samstag transportieren würde.

Road from the airport back to NY

Straße vom Flughafen nach New York

More bears

Mehr Bären

Amish hay

Heu von den Amischen