Pigs for good luck in the new year
Glücksschweine fürs neue Jahr
Eight maids-a-milking: We made hot chocolate sticks, you just have to dissolve them in hot milk.
Acht melkende Stallmägde: Wir haben heiße Schokolade am Stiel gemacht: Man muß diese nur in heißer Milch auflösen.
Für den neunten Weihnachtstag wollten wir eigentlich den Film Ballet Shoes (BBC 1975) sehen, aber es gab noch keine Zeit. Warum? Flora hat uns ein neues Familienmitglied beschert:
Leo (from the SPCA/aus dem Tierheim)
Das ist aber auch ein süßes neues Familienmitglied. Und der Rest ist auch toll.
ReplyDeleteEr ist SEHR aktiv! Sitzt keine Minute still . . . Aber er ist ja auch noch ein "Baby". Flora ist sehr glücklich!
DeleteIhr werdet sicher sehr viel Spaß mit ihm haben.
DeleteOh ja, ich glaube auch. Im Moment müssen wir aber sehr aufpassen, daß er nicht den Weihnachtsbaum umwirft oder in die Garage rennt.
DeleteWeihnachtsbäume sind immer sehr beliebt bei Katzen.
DeleteJa, leider. Jetzt trinkt Leo auch noch das Wasser im Ständer!
DeleteJa, ist alles neu für ihn. Vielleicht hat er es bis nächstest Jahr gelernt.
DeleteBestimmt.
DeleteOh, was für eine Überraschung! Und so ein liebes Gesicht hat Leo. Ich freue mich für euch über den Zuwachs.
ReplyDeleteEigentlich wollten wir kein neues Haustier haben, aber da Flora im Tierheim aushilft und sich in diesen Kater verliebt hatte, haben wir "ja" gesagt. Er hat ein sehr feines Gesicht und ist sehr reaktionsschnell und geschickt. Er muß nur noch ein wenig ruhiger werden.
DeleteLeo hatte wirklich riesiges Glück, bei euch gelandet zu sein.
DeleteIch hoffe, daß er sich gut einlebt. Im Moment probiert er viele verrückte Sachen aus. Gerade hat er versucht, einen Pin von der Pinwand zu fressen! Wozu das gut sein soll, weiß ich wirklich nicht.
DeleteUi, da muss man ja aufpassen wie bei einem kleinen Kind (das ist bei Hundewelpen ebenso).
DeleteJa, sogar noch mehr! Kleine Kinder sind nicht so schnell und kletterwütig!
DeleteA 2024 kitten?! Is this the day you brought him home? He's wonderful!! I love his color! My Aunt Evie used to have a cat with the same markings. She called him Cocoa and I used to always want a cat just like him :) What is his story? Did Flora fall in love with him? It's so good she can volunteer.
ReplyDeleteWe brought him home on January 2nd. His color is very interesting: Sometimes it seems to be more black, sometimes more bluish-grey. He was found in the basement of the country club in Wellsville. Nobody knows where he came from. He was always hiding because he was afraid of the other cats, so Flora fell in love with him. She thought he was very shy and needed some warmth and love. She still goes to volunteer on Saturdays and everybody asks about "Leo" (they named him "Travis Tritt"). "Cocoa" is also a sweet name.
Delete