Wednesday Circle Time/Mittwoch Kreisspiel

What are we doing during our circle time right now?  (Circle time starts our school time.)  Here is a run-down for today:

Was machen wir im Moment während unseres Kreisspiels?  (Mit dem Kreisspiel fangen wir unser Lernen jeden Tag an.)  Hier ist eine Zusammenfassung für heute:

Prayer to St. Joseph from this book/Gebet an den heiligen Joseph

Study of saints and important people and events for the day from a German book.  Today was an entry on Don Bosco.  

Wir lesen etwas über den Heiligen des Tages und andere wichtige Personen und/oder Ereignisse aus diesem schönen Buch.  Heute hatten wir den heiligen Johannes Bosco.

 

Then we work on memorizing a poem or part of a play.  Right now we are doing a part of "Julius Caesar":

Dann üben wir das Auswendiglernen eines Gedichtes oder Teile eines Schauspiels.  Im Moment üben wir "Julius Cäsar" von Shakespeare:

Then it is time for a Bible verse to memorize.

Dann lernen wir einen Bibelvers auswendig, im Moment 1. Johannes 4.12: "Niemand hat Gott je geschaut; wenn wir einander lieben, bleibt Gott in uns und seine Liebe ist in uns vollendet."

This is followed by some religious/catechism studies.

Danach lesen wir etwas in einem Religionsbuch, das den Baltimore Katechismus erklärt.

Up next are three geography questions about American geography.

Dann folgen drei Fragen zur amerikanischen Erdkunde.

We read about virtues after that.  Danach lesen wir etwas über Tugenden.

Now it is time to practice a song.  Right now we are working on "The Wellerman":

Jetzt üben wir unser Morgenlied.  Im Moment singen wir dieses Walfängerlied.

On Wednesdays, we always read a story or a poem in German:

Mittwochs lesen wir immer eine Geschichte oder ein Gedicht auf Deutsch:

That is followed by a German verse.  Daraufhin folgt noch ein deutscher Spruch/eine deutsche Sprachübung.

The last thing we do is to read Rudolf Steiner's weekly verse for children in English (paid link) and for adults in German (from this book).

Zu guter Letzt lesen wir Rudolf Steiners Wochenspruch für Kinder auf Englisch und für Erwachsene auf Deutsch.  

Reciting the morning verse for the upper grades in a Waldorf school (in German), marks the end of our circle time.  Here is the same verse in English:

I look into the world

In which the sun is shining,

In which the stars are sparkling,

In which the stones repose;

The living plants are growing,

The feeling beasts are living,

And human beings, ensouled,

Give dwelling to the spirit.

I look into the soul,

That lives within my being.

God's spirit lives and weaves

In sunlight and in soul-light,

In heights of world without,

In depths of soul within.

To Thee, O Spirit of God,

I wish to turn, to ask

That blessing and that strength

For learning and for work

In me may live and grow.

Das Aufsagen des Morgenspruches für die oberen Klassen an einer Waldorfschule beendet dann das Kreisspiel.

Ich schaue in die Welt;
In der die Sonne leuchtet,
In der die Sterne funkeln;
In der die Steine lagern,
Die Pflanzen lebend wachsen,
Die Tiere fühlend leben,
In der der Mensch beseelt
Dem Geiste Wohnung gibt;
Ich schaue in die Seele,
Die mir im Innern lebet.
Der Gottesgeist, er webt
Im Sonn'- und Seelenlicht,
Im Weltenraum, da draußen,
In Seelentiefen drinnen. - 
Zu Dir, o Gottesgeist,
Will ich bittend mich wenden,
Dass Kraft und Segen mir
Zum Lernen und zur Arbeit
In meinem Innern wachse.

After the circle time, we watch the student news on CNN 10.  There was lots about Europe and even Germany on the news today.

Nach dem Kreisspiel sehen wir dann Schülernachrichten von CNN.  Heute gab es viel über Europa und sogar Deutschland.