Wednesday/Mittwoch

We had a very foggy day today, in fact, it was so foggy that I could hardly see the road when driving to the next village for our Wednesday evening Mass.

Heute war es sehr nebelig.  Es war so nebelig, daß ich kaum die Straße sehen konnte, als ich zur Mittwochsabendmesse im nächsten Dorf gefahren bin.

Leo is either relaxing or

Leo ruht sich entweder aus oder 

is watching our many birds.

beobachtet all unsere Vögel.

I have been making a lot of sheet pan dinners lately.  I start cutting up the ingredients at 10:15 a.m. after teaching Flora and during her break to walk Cooper.  By the time she gets back, most of the cutting is finished and I can go back to teaching her and then Veronika.  When both girls have to work on their own at 11:45 a.m., I put my pans into the oven and they are done at lunch time.

In der letzten Zeit mache ich viele Mittagessen auf dem Blech im Backofen.  Ich schneide das Gemüse oder andere Zutaten so gegen 10.15 Uhr,  nachdem ich mit Flora einige Unterrichtsfächer fertig gemacht habe.  Sie muß dann sowieso mit Cooper spazieren gehen.  Wenn sie zurückkommt, ist das Schneiden fertig und ich mache noch ein wenig mit ihr, bevor ich zu Veronika übergehe.  Wenn beide Mädchen alleine arbeiten müssen, so gegen 11.45 Uhr, kann ich meine Bleche in den Ofen schieben und dann ist alles zur Mittagsessenszeit fertig.

Isn't this colorful?

Hat dieses Essen nicht schöne Farben?

I found all my worksheets for the skeleton activity.  Here is Flora's finished project.

Ich habe endlich alle Arbeitsblätter mit den Knochen gefunden.  Hier ist Flora fertiges Projekt.

Veronika built this bridge.

Veronika hat diese Brücke gebaut.

I guess he is resting again.

Er schläft ja schon wieder.

Veronika's friend Mary-Grace baked pretzels for her.

Mary-Grace, eine von Veronikas Freundinnen, hat ihr Brezeln gebacken.

What else has happened here?  Flora had her first acting class at the academy next door.  I took her to the school to sign her in.  She was allowed to sign herself out at the end of her class and may do the signing in and out on her own from now on.  Veronika has had her second Hebrew reading class and has taught my advanced German student.  We have had ballet, but the art classes were canceled due to the teacher's illness.  

Was ist hier noch passiert?  Flora hatte ihre erste Stunde mit der Theaterklasse in der Akademie auf unserer Straße.  Ich habe sie hingebracht, um sie auf eine Liste einzutragen, aber sie konnte sich alleine dann wieder von der Liste abmelden, als die Klasse zu Ende war, und darf sich auch in Zukunft alleine an- und abmelden (also muß ich nicht mehr mit hingehen).  Veronika hat wieder Hebräisch mit ihrer Hebräischgruppe gemacht und mit meinem fortgeschrittenen Studenten gelesen.  Es gab aber keine Kunst, weil die Lehrerin krank ist.  Ballet machen die Mädchen aber fleißig.   

What are we reading?  Flora and I have started The Shakespeare Stealer (paid link).  Veronika and Flora have just finished A Wrinkle in Time (paid link).  This is the book for the CenterforLit discussion tomorrow (Flora is enrolled in a class).

Was lesen wir gerade?  Flora und ich haben mit Dem Shakespeare-Dieb angefangen und Veronika und Flora haben heute Die Zeitfalte zu Ende gelesen.  Das Buch wird morgen in Floras online Literaturklasse besprochen.