London "Gone"/London "weg"

With the Sahara desert storm yesterday, the air turned orange (I have no picture, but you can see one here), and later the skyline of London was completely gone as you can see in the picture below.  There was a sand dust on many things, especially cars.  Miriam had an appointment with our dentist (teeth cleaning) and when she came back, her jacket was covered with sand dust.

Mit dem Saharasandsturm ist die Luft hier gestern orange geworden (ich hab leider kein Foto, doch kann man hier eins sehen) und die ganze Skyline von London war verschwunden, wie man auf dem Foto unten sehen kann.  Überall war ein Sandstaub, besonders auf den Autos.  Miriam hatte einen Zahnarzttermin bei unserem Zahnarzt (zur Zahnsteinentfernung), und als sie zurückkam, war ihre Jacke mit Sandstaub bedeckt.

Today, Flora cooked another recipe from her children's cookbook.  

Heute hat Flora wieder aus ihrem Kinderkochbuch gekocht.

She took these pictures.

Sie hat hier fotografiert.

It was a beautiful day out: Peter was up in Highbury, grading, Veronika and Miriam went downtown and tried to get tickets for a ballet (no success), and Flora and I walked to the post office.  

Es war heute wunderschön draußen.  Peter war in Highbury und hat korrigiert, Veronika und Miriam waren in der Stadt und haben versucht, Karten für ein Ballett zu bekommen (leider erfolglos), und Flora und ich sind zur Post gegangen.

This parakeet ate the buds.

Dieser Wellensittich hat die Knospen gefressen.

Quite the acrobat!

Was für ein Akrobat!