Jay/Eichelhäher

We had a jay in our backyard!  Notice that they only have a few bright blue feathers.

Wir hatten einen Eichelhäher im Garten.

We also listened to a fascinating online talk on moths, held by the Royal Gardens.  It was part of their Winter Warmer online talks.

Wir haben uns auch einen interessanten Vortrag online über Motten hier in London angehört.    

This morning, we woke up to no electricity on the second floor and in one half of the kitchen on the ground floor.  No electricity also meant that the newly repaired shower did not work because it needs electricity to mix the water.  And of course, the hot water boiler, which uses timers, also stopped heating.  After many e-mails, phone calls, and chats with the repairman and the owner of the house (who contacted an electrician), we were instructed to turn several switches and now the power is on again.  However, something seems to be not working quite right and an electrician is scheduled to come this week.

Heute morgen sind wir im 2. Stock ohne Strom aufgewacht.  In der Hälfte der Küche im Erdgeschoß gab es auch keinen Strom.  Da der Strom nicht ging, ging auch die gerade reparierte Dusche nicht, weil sie zum Wassermischen Strom braucht.  Und natürlich wurde auch das heiße Wasser nicht mehr geheizt.  Nach vielen E-Mails, Telefonaten und Handykontakten mit der Eigentümerin des Hauses (die sich mit einem Elektriker in Verbindung gesetzt hatte) und des Handwerkers, der hier alles immer repariert, bekamen wir Anweisungen, welche Hebel wir betätigen mußten, um zu sehen, ob man den Strom wieder anstellen konnte.  Das hat dann nachmittags auch geklappt, doch soll immer noch ein Elektriker vorbeikommen, weil irgendetwas nicht zu stimmen scheint.

The other professor has some food poisoning and has been feeling so ill that he had to teach on Zoom today (it was his turn).  Peter could not take his place because all subways are on strike and so are the Overground trains.  He would have never made it to the students' classroom on time.  We hope that the situation will have calmed down by tomorrow so that we can go to church for Ash Wednesday.  

Der andere Professor hat leider eine Lebensmittelvergiftung erlitten und konnte heute nur mit Zoom unterrichten (er war heute dran).  Peter konnte ihn auch nicht ersetzen, weil fast alle Verkehrsmittel in London heute streiken.  Er wäre nie pünktlich bei den Unterrichtsräumen der Studenten angekommen.  Hoffentlich ist die Situation morgen wieder besser, weil wir nämlich gerne für Aschermittwoch in die Kirche wollen.