Es war schönstes Wetter, als wir am Tag Mariä Verkündigung aufgewacht sind. Wir haben nach dem Frühstück uns eine Messe gesucht, um den Tag gebührend zu begehen.
We almost did not make it to church because there were tons of signal failures in our area and we sat in tunnels for a long time. We were stuck for such a long time that Flora had time to work on her knitting.
Beinahe wären wir zu spät gekommen, weil verschiedene Signale in unserer Gegend ausgefallen waren und wir immer im Zug im Tunnel warten mußten. Es hat so lange gedauert, daß Flora gestrickt hat.
After Mass, we lit a candle. We especially prayed for this man.
Nach der Messe haben wir eine Kerze angezündet. Wir haben besonders für diesen Mann gebetet.
By the way, this is Sacred Heart Church in Kilburn.
Das hier war übrigens die Herz-Jesu Kirche in Kilburn.
After church, we took the bus to the Kenwood House. I love going up there. You get a fantastic view.
Nach der Kirche sind wir mit dem Bus zum Kenwood Haus gefahren. Ich fahre immer gern dorthin. Man hat eine tolle Aussicht.
The rhododendron was blooming!
Der Rhododendron hat schon geblüht!
And look at this magnolia tree!
Und diese Magnolie war einfach toll!
This is not a plowed field, but they are redoing the lawn.
Hier ist nicht ein Feld gepflügt worden, sondern es wird neues Gras gesät.
More rhododrendron
Noch ein Rhododendron
Kenwood House: We had tickets for 12:00 p.m.
Kenwood Haus: Wir hatten Eintrittskarten für 12.00 Uhr.
They are doing some renovations and it was interesting to see how the walls are constructed.
Sie renovieren hier gerade und man gut sehen, wie so eine Wand aufgebaut ist.
Staircase
Treppenhaus
Library
Bibliothek
Annunciation painting
Gemälde der Verkündigung
Back outside, we decided to take a hike through the woods.
Draußen angekommen haben wir uns dann auf eine Wanderung durch den Wald begeben.
Kenwood House
Kenwood Haus
This is part of Hampstead Heath.
Das hier gehört zur Hampstead Heide.
A heron
Ein Reiher
On we go to Highgate.
Dann geht es nach Highgate.
London is in the distance.
London kann man ganz weit hinten sehen.
California?
Kalifornien?
New housing developments
Neue Wohnungen
Swain's Lane: One of the steepest streets in London: Up here, we took the bus down to Highbury to meet Peter, who had finished teaching.
Swain's Lane: Eine der steilsten Straßen in London: Von hier aus haben wir dann den Bus genommen, um Peter in Highbury zu treffen. Er war gerade mit dem Unterrichten fertig.
We stopped at Cinnamon Village, a café we used to go to when we lived in this area. The owner remembered the girls and gave them some free pastry.
Wir haben einen Kaffee in einem Café getrunken, in dem wir früher öfter waren, als wir hier gewohnt haben. Die Inhaberin hat sich an die Mädchen erinnert und ihnen Gebäck geschenkt.
And this grocer is one of our favorite ones: We used to buy things there almost daily when we lived across the street.
Und bei diesem Obst- und Gemüsehändler waren wir früher fast täglich, als wir schräg gegenüber gewohnt haben.
Walking familiar streets in Highbury: We said good-bye to Peter, who stayed behind because he still had to grade some papers and return them.
Wir gehen die uns bekannten Sraßen in Highbury entlang. Wir haben uns dann von Peter verabschiedet und sind nach Hause gefahren. Er ist später nachgekommen, weil er noch Hausarbeiten korrigieren und zurückgeben mußte.
Thank you for the bus ride and the view (London has the best buses). Kenwood House was lovely, and it was nice for you to visit the old neighborhood and to have the cafe owner remember the girls! It's a very pretty neighborhood, and there's been lots of good sunshine.
ReplyDeleteYes, the buses are great, just too slow sometimes. I love Kenwood and Hampstead Heath. It was a beautiful day with lots of memories.
Delete