Thursday, May 27, 2021

Morning/Morgen


Early breakfast outside
Frühes Frühstück draußen

While waiting for our food, we said good morning to the waterfall.
Während wir auf unser Essen gewartet haben, haben wir dem Wasserfall einen guten Morgen gewünscht.

Morning mist
Frühnebel

These two windows belonged to our bedroom and our living-room.
Diese beiden Fenster gehörten zu unserem Wohn- und Schlafzimmer.

The robins were up early too.
Die Rotkehlchen waren auch früh auf.

My breakfast
Mein Frühstück

Peter's breakfast
Peters Frühstück

After breakfast, we went hiking!
Nach dem Frühstück sind wir wieder gewandert.

War memorial (civil war)
Kriegerdenkmal (Bürgerkrieg)





I had always wished to go and find the pioneer cemetery, and this is where we went.
Ich wollte schon immer mal den Pionierfriedhof im Park sehen und daher haben wir ihn aufgesucht.













Then we hiked down to a small waterfall.
Dann sind wir zu einem kleinen Wasserfall gewandert.









Back to the inn
Wieder beim Gasthof

We sat outside, reading.  I had taken along the newest Rainbow Resource Catalog.  
Wir haben dann draußen gelesen.  Ich hatte den neuesten Homeschoolingkatalog von Rainbow Resource mitgenommen.  Jedes Jahr bestelle ich dort einige Bücher für ein neues Schuljahr.  


Around 12:30 p.m., we drove back home.  Charlotte had made lunch for the whole family.  
Gegen halb eins sind wir dann wieder nach Hause gefahren.  Charlotte hatte für die ganze Familie gekocht.


Wednesday, May 26, 2021

Wedding Anniversary/Hochzeitstag

Today is our American silver wedding anniversary!  Flowers from our children.
Heute ist unsere amerikanische Silberhochzeit!  Blumen von unseren Kindern.

Peter has planned a surprise for us: Lunch in Letchworth Park!
Peter hat eine Überraschung geplant: Mittagessen in Letchworth Park!



After lunch, we went for a hike.
Nach dem Mittagessen sind wir wandern gegangen.













Rainbow!
Regenbogen!













Garter snake
Strumpfbandnatter





After the hike, all children went back home and Peter and I enjoyed a cup of coffee in our inn.

Nach der Wanderung sind alle Kinder nach Hause gefahren.  Peter und ich haben es uns mit einer Tasse Kaffee unserem Gasthof gemütlich gemacht.

This is the staircase in our inn.
Treppenhaus in unserem Gasthof.



An Eastern tiger swallowtail landed on the iris right in front of us.
Ein Östlicher Tigerschwalbenschwanz ist auf der Iris vor uns gelandet.



And above us, there was a robin's nest.
Und über uns war ein Rotkehlchennest.



View from our room
Blick aus unserem Fenster





We can see the robins quite well from our room.
Wir können die Rotkehlchen gut von unserem Zimmer aus sehen.

Supper time
Zeit zum Abendessen





Evening stroll after supper
Abendspaziergang nach dem Abendessen







Painting in our room: "The Soul of the Rose" by John William Waterhouse, a Pre-Raphaelite
Gemälde in unserem Zimmer: "Die Seele der Rose" von John William Waterhouse, einem Präraffaeliten

Falls at night
Fälle bei Nacht





Inn
Gasthof








Good night!
Gute Nacht!