Another birthday
Wieder ein Geburtstag
Birthday meal: beef stew
Geburtstagsessen: Rindfleischtopf
Chocolate hedgehogs
Schokoladenigel
Hoch soll sie leben!
18 years old
18 Jahre alt
Happy Birthday!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Jonathan gave her a pretty mug.
Jonathan hat ihr einen hübschen Becher geschenkt.
Veronika gave her a little blue pig.
Veronika hat ihr ein kleines blaues Schwein geschenkt.
Pretty moon today
Schöner Mond heute
Playing Dutch Blitz (paid link) a card game Miriam got for her birthday.
Hier wird "Dutch Blitz" gespielt, ein Kartenspiel, das Miriam zum Geburtstag bekommen hat. Es ist von einem Deutschen aus Pennsylvania kreiert worden. Es ist so ähnlich wie das deutsche Spiel Ligretto.
Happy Birthday dear Miriam, and Eva. 18! It looks like a lovely celebration with a delicious dinner and dessert :) Was the card game fun?
ReplyDeleteThanks so much! I did not play the game, I was busy with mending some things for Jonathan, who was leaving the next day. Peter thought the game was fun, but also thought I would not like it so much because it was a very fast game.
DeleteI used to be fast when I was young, and can beat Greg with any game that has to be quick, but I'm terrible now when playing with young people. I get too nervous! They are so fast!
DeleteI used to be very good and quick at Memory and some other games (German ones). Now I don't even have to the urge anymore to beat somebody. I used to be very competitive and get really worked up when I lost. I remember my grandfather trying to teach me patience because I got so angry all the time when I game did not go as I wanted it to go.
DeleteAnd yes, these young people are faster!
DeleteHappy Birthday Miriam 🙂🎂🌸. Ben will be 18 in June, gosh doesn’t time fly Eva?!! Xx
ReplyDeleteThanks so much. Yes, time flies, it seems to go faster and faster.
DeleteVerspätet aber trotzdem: herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! DAs sieht wieder nach einer schönen und gemütlichen Feier aus - und nach einem glücklichen Geburtstagskind. Kann man überhaupt noch Kind sagen?
ReplyDeleteDanke schön! Nur Charlotte hat gefehlt, sonst war es eine schöne Feier. Peters Schwester hat gesagt, so lange "Kinder" noch keine eigene Krankenversicherung bezahlen, sind sie noch nicht erwachsen. Hier denken die meisten Leute sowieso, daß 21 erst das wichtige Alter ist.
DeleteWann ist man schon erwachsen, ich finde ja, das läuft in Etappen ab, sozusagen. Man bekommt ja auch immer mehr Lebenserfahrung dazu, je mehr man selbstständig wird. Ach ja, irgendwie hat Dein Mann recht. :-)
DeleteStimmt, man wächst innerlich sein ganzes Leben und manchmal fühlt man sich auch ganz klein und hilflos, auch wenn man angeblich erwachsen ist.
Delete