Today, we worked with fractions.
Heute haben wir wieder ein wenig mit Brüchen gearbeitet.
Veronikas Diktat für heute:
Eine Taube (Carolina- oder Trauertaube) hat uns bei der Arbeit zugesehen.
More snow: I went on a walk by myself because Charlotte and Flora went sledding and the others were busy with other projects during their free time.
Mehr Schnee: Ich bin ganz alleine spazieren gegangen: Charlotte und Flora sind Schlitten gefahren und die anderen hatten andere Dinge, die sie in ihrer freien Zeit tun wollten.
But I did run into some children from our village, who insisted on showing me their newest sleds and their sledding skills. It was very cute. I also saw our neighbor and another lady I know going for a walk and we stopped and had a nice little chat.
Aber ich habe einige Kinder des Dorfes gesehen, die mir unbedingt ihre neuen Schlitten und Rodelkünste vorführen mußten. Das war ganz nett von ihnen. Ich habe auch unserer Nachbarin und eine andere Dame aus unserem Ort getroffen, die spazieren waren, und so haben wir uns kurz nett unterhalten.
On Wednesdays, Flora and I study some paintings or learn about art history. Flora really enjoys a book my mother gave the children many years ago: Dein buntes Wörterbuch Kunst (paid link) (I don't think there is an English translation of the originally French book).
Mittwochs machen Flora und ich immer ein wenig Kunstgeschichte. Flora mag dieses Buch, das meine Mutter den Kindern vor vielen Jahren geschenkt hat, besonders gerne.
And look at this! Flora designed this pillow and embroidered it for me. Today, she finished it. I think it is wonderful!
Und was sieht man hier? Flora hat dieses Kissen entworfen und gestickt. Heute ist es fertig geworden. Ich finde, es ist wunderschön geworden!
Floras Kissen ist ja wirklich ganz wunderbar geworden! Das werde ich Mumpel gleich zeigen, zum Sticken sind wir sehr lange nicht gekommen, vielleicht ist das wieder ein Anknüpfungspunkt für uns! Wunderschön ist es! Ich gehe auch öfters alleine spazieren, wenn die anderen keine Lust haben oder andere Dinge zu tun sind. Veronikas Diktat passt ja irgendwie wieder in die Zeit, nicht wahr? Übrigens ist vorgestern ein Brief auf die Reise gegangen.
ReplyDeleteJa, ich mag es auch sehr. Es liegt jetzt auf unserem Schaukelstuhl. Wir sticken immer in der 4. oder 5. Klasse, aber Flora macht das einfach jetzt so. Es macht ihr großen Spaß.
DeleteMeistens gehe ich mit irgendeinem Kind spazieren, oft mit Flora, weil sie sich jeden Tag wegen NF1 mindestens eine halbe Stunde bewegen soll. Ja, die Passage war ganz passend, obwohl sie uralt ist :). Oh, gut, da freuen wir uns schon drauf!
Ja das kann ich natürlich verstehen, dass Ihr dann viel unterwegs seid, so würde ich es auch machen. Derzeit allerdings ist das nicht möglich weil es jeden Tag in Strömen regnet. Sticken ist toll! Ich möchte Mumpel ein kleines Handtuch oder Waschlappen bestellen, auf das man ein Motiv sticken kann. Es tut mir leid, dass ich diese Woche noch gar nicht zum antworten gekommen bin bis jetzt. Ich habe Euch nicht vergessen.
DeleteKomisch, daß es soviel regnet. Fürs Sticken (Kreuzstich) würde ich erst einen gröberen Stoff nehmen. Bei Handtüchern oder Waschlappen muß man oft sehr klein sticken. Wir haben immer groben Aida Stoff am Anfang benutzt.
DeleteWhat a fitting dictation passage, Eva! He even wrote that before the Civil War.
ReplyDeleteI agree that Flora's pillow is quite wonderful! So creative! The mourning doves are sweet, and surprise chats with neighbors are the best. What a nice walk :) xoxo
Yes, it happened to be the passage of the day :). What wise words and what a coincidence!
DeleteFlora is so sweet. She comes up with the cutest ideas and has an eye for beauty, but the execution of her ideas need to be fast. She is not very particular about the neatness of her stitches, but the overall effect is very important to her.
Yes, especially these days, when you don't see people much anymore, you are glad to have such encounters. My neighbor told me that her husband meets most people he knows at the garbage dump! What a place to meet :).
Oh ja, das bestickte Kissen ist entzückend! Sehr schöne Muster und Farbenkombination!
ReplyDeleteDanke! Flora ist sehr kreativ und hat einen guten Blick für Harmonie und Farben.
DeleteFlora's handwork is just beautiful. I bet it was nice to be out on your own and to stop and chat with your neighbour. I was desperate for some fresh air and company and since we are allowed to walk with one other person outside of the household, I met with my lovely friend Bea and we enjoyed a short walk and chat. It was just what my soul needed, this lockdown has been really hard and it is taking its toll on the children :-( xx
ReplyDeleteThanks so much, those are all her own ideas. Yes, it was nice to see her because you don't see people much right now due to Covid and also because it is winter. It is very interesting about all those rules in Europe: How many people can meet where and for how long. There is nothing like that here. There are restrictions on mass gatherings, but not on who goes for a walk with whom and where.
Delete