April 21:
One last trip to Regent's Park:
21. April:
Letzter Ausflug zum Regents Park:
Regent Street
Regent Straße
One last walk along the Thames, April 24:
Ein letzter Spaziergang die Themse entlang, 24. April:
Shakespeare's Globe Theatre
St. Paul's
The Anchor (old pub)
"Der Anker" (alte Kneipe)
Shard
Winchester Palace
(Bischofspalast)
The Golden Hinde: A replica of Drake's ship
Die Goldene Hirschkuh: Drakes Schiff nachgebaut
HMS Belfast: Jonathan toured it and compared it to Buffalo's warships which we visited a few years ago, but I never managed to post pictures of that visit.
Dieses britische Kriegsschiff hat Jonathan besucht und mit den Kriegsschiffen in Buffalo verglichen, die wir alle vor einigen Jahren besucht haben. Leider habe ich nie die Fotos von diesem Besuch hochgeladen.
Southwark Cathedral: You cannot take pictures inside, but I really like this church and we visited it 13 years ago as well.
Southwark Kathedrale: Man darf drinnen nicht fotografieren, aber ich habe diese Kirche schon vor 13 Jahren gmocht.
London Bridge: Quite ugly, isn't it? Nothing is left of THE London Bridge.
Remembering the old bridge
The Tower
HMS Belfast again
Tower Bridge
That night, Skype was down completely so I could not teach my students. However, I had send them an outline for class today and they worked through that outline on their own, comparing answers to their exercises. I was so glad I had typed up that outline! Otherwise they would have lost a class, which would have been not good because their final is coming up soon.
An diesem Abend hatte ich auch eigentlich eine Skypeklasse mit meinen Studenten, aber Skype hat nicht geklappt. Ich hatte aber ihnen eine Übersicht geschickt, was ich mit ihnen machen wollte. Die Studenten haben sich dann "selbst unterrichtet" und alle Punkte gemacht, die sie mit mir hätte machen sollen. Sie haben die Texte gelesen und die Antworten zu den Hausaufgaben verglichen. Hätte ich das nicht getippt, wären sie ganz ohne Unterricht gewesen. So kurz vor der Abschlußklausur ist das keine gute Idee.
Some more mushrooms grew!
Es sind doch noch mehr Pilze gewachsen!
Veronika's map of Mesopotamia
Veronikas Karte von Mesopotamien
Today, we sent seven suitcases to Germany and two to the United States. We also went to see the Benjamin Franklin House, the National Gallery (again), and watched the Swiss Glockenspiel. Charlotte and Jonathan are off to see Mayerling at the Royal Opera House tonight. It is their opening night.
Heute haben wir sieben Koffer nach Deutschland geschickt und zwei nach Amerika. Wir waren auch im Benjamin Franklin Haus, wieder in der Nationalgalleri und haben uns das Schweizer Glockenspiel angschaut. Charlotte und Jonathan gucken sich gerade das Ballett Mayerling im Königlichen Opernhaus an. Es ist die Premiere.
