Here we are, waiting for our college driver to pick us up.
Hier steht unser Gepäck und wir warten auf den Collegefahrer, der uns abholen soll.
It all went well, our drive came and here we are on the plane to JFK.
Alles hat gut geklappt, der Fahrer war pünktlich da und bald schon saßen wir im Flugzeug nach New York.
And now we are unpacking in the north of London. The other professor arrived yesterday and in a week, the students will arrive.
Und jetzt packen wir unsere Koffer aus. Der andere Professor ist gestern gekommen und in einer Woche kommen die Studenten.
Yay you’re on my side of the pond!!!! Looking forward to seeing photos of your temporary abode and the surrounding area - once you’ve recovered from your travels xxx
ReplyDeleteYes, I do have a short video of the kitchen and living-room on the blog now. We have a flat on the first and second floor. It is quite small, but our family is smaller now. The stairs are very narrow and steep. It is a nice neighborhood, close to Hampstead Heath.
DeleteGuten Aufenthalt in London! Wie lange bleibt ihr dort? (vielleicht hattest du es irgendwo geschrieben, aber ich habe es womöglich nicht gelesen). Schreibst du mir eure London-Adresse, falls ihr länger da seid? Liebe Grüße und nochmal beste Wünsche für das neue Jahr!
ReplyDeleteDanke schön. Hast Du meine Weihnachtspost inzwischen bekommen? Wir bleiben ein Semester, also bis Ende April. Ich schicke Dir unsere Adresse, ich muß ja auch noch ein paa Mails von Dir beantworten . . .
DeleteHallo Eva, herzlichen Dank, am Samstag ist die Post gekommen und ich habe dir soeben dazu eine E-mail gesendet. Gute neue Woche!
DeleteDu wirst es kaum glauben, aber heute ist Dein Weihnachtsbrief her angekommen! Er ist uns nachgeschickt worden. So hat er eine tolle Weltreise gemacht. Ich habe mich sehr über die hübsche Karte und die Blätter gefreut. Sie hängen hier im Wohnzimmer. Auch Dir eine schöne Woche!
DeleteSo glad all went well with your travels. Your neighborhood looks very pretty. You always stay in a different place!
ReplyDeleteWe do! Our college used to own an apartment here where we stayed the very first time we came (2004), but the upkeep was too expensive and they sold it. Now each faculty family has to find a new place every year. This apartment was used by the family who went to London last year, so we knew a bit about the pros and cons. It is a good and safe area, the apartment is clean, and the landlord lives right next door and is very helpful.
DeleteOh gosh, I think that is nice that the landlord is agreeable and lives next door. Such a good place.
DeleteYes, she is such a nice gentleman. He will be going out of the country for a while, though. I hope nothing will go wrong during his absence.
DeleteOh, hopefully not :)
DeleteBut we do have his brother's phone number.
DeleteThat's good :)
DeleteYes, I think so too, after all, the washing-machine might break, or the hot water heater, etc.
Delete