Goethe Institut

We did our regular homeschooling routine and some laundry this morning.  I cooked lunch and then we took the subway to meet Peter at the Goethe Institut.  Our first subway had some kind of problem because it stopped and there was an announcement that there was a smell of smoke.  Lots of workers came to check it out, but we decided to leave and walk to the next station instead.  There we took a different subway to South Kensington.  Peter had spent his morning checking museum guides for the students at the V&A, but surprisingly, there were always no changes from last year, which is good.  If artifacts are not in the places the museum guides for the students say they are in, the students cannot complete their assignments.  The professors then have to find alternate artifacts and change the guide.  I renewed my library membership and we checked out some books and CDs.  It was good to be back.

Wir haben heute morgen Schule gemacht und auch Wäsche gewaschen.  Dann habe ich gekocht und wir sind mit der U-Bahn in die Stadt gefahren, um Peter beim Goethe Institut zu treffen.  Unsere erste U-Bahn blieb plötzlich stehen, weil sich Geruch von Rauch entwickelt hatte.  Es kamen viele Arbeiter, um herauszufinden, was los sei, doch wir wollten das Ergebnis nicht abwarten und sind kurzerhand zur nächsten Station gelaufen, wo wir eine neue Linie bis South Kensington genommen haben.  Peter war den ganzen Morgen im Victoria & Albert Museum gewesen, weil er die Museumsführer für die Studenten auf eventuelle Abweichungen hin ansehen mußte.  Wenn es Abweichungen gibt können die Studenten ihre Arbeitsaufträge nicht erledigen und daher kontrollieren die Professoren immer, ob alles da ist, was sich die Studenten ansehen müssen.  Wenn Gegengestände ausgeliehen sind, müssen die Führer für die Studenten umgeschrieben werden.  Aber heute war fast alles richtig und es hatte sich kaum was zu letztem Jahr verändert.  Das ist immer eine große Erleichterung.  Beim Goethe Institut habe ich meine Mitgliedschaft erneuert und dann konnten wir uns Bücher und CDs ausleihen.  Es war schön, wieder in dieser Bücherei zu sein.

Natural History Museum

Naturhistorisches Museum

V&A

Goethe Institut

Flora found some good books.

Flora hat gute Bücher gefunden.

We had some coffee at the very first Caffè Nero.

Dann haben wir eine Tasse Kaffee/Kakao beim allerersten Caffè Nero getrunken.

Mews on the way to the French bookstore

Marställe auf dem Weg zum französischen Buchladen.

We needed some binders and pens and this store has a wonderful selection and high quality products.

Wir brauchten Mappen und Stifte und dieser Laden hat eine sehr gute Auswahl mit hoher Qualität.

It was wonderful to be back in this area because we know it so well.  Tonight, Veronika had her online French class (perfect after being in a Fench bookstore) and now I need to prepare my German class for tomorrow.

Es war schön, wieder in dieser Gegend zu sein, weil wir sie so gut kennen.  Heute abend hatte Veronika ihre online Französischklasse (das paßte gut zu unserem Besuch in der französischen Buchhandlung) und jetzt muß ich noch meinen Deutschkurs für morgen vorbereiten.