I am reading while waiting for Flora's violin lesson to be over.
Ich lese, während ich auf Flora warte, die Geigenstunde hat.
Veronika hat die Grippe bekommen und gestern fing es dann bei mir an, doch bin ich noch mit Flora in der Wallace Collection gewesen, um barocke Kunst für unsere Geschichtsepoche anzugucken. Zum Geigenunterricht habe ich sie auch begleitet. Aber sonst haben wir nicht viel gemacht, nur ein bißchen Schule. Flora fühlt sich heute abend auch nicht so toll, nur Peter ist wieder auf den Beinen, doch hustet er immer noch sehr viel.
At the students' lodgings while waiting for Flora: One of the students played guitar while I was waiting; he did a wonderful job 😊.
Bei den Studenten: Während ich auf Flora gewartet habe, hat ein Student Gitarre gespielt und es klang sehr hübsch 😊.
It is Miriam's birthday today. She has been quite busy with her studies and also a weekend with Cardinal Schönborn, who came to her university. She ran into some friends from the Hildebrand Project on the weekend, who sent their greetings to Peter and me.
Her friends baked for her.
Ihre Freundinnen haben für sie gebacken.
Heute hat Miriam Geburtstag. Sie ist im Moment sehr im Studium eingespannt und hatte am Wochenende eine Feier an der Uni mit Kardinal Schönborn. Dabei hat sie gute Bekannte vom Hildebrand Projekt getroffen, die auch Peter und mich haben grüßen lassen.
Jonathan was at a conference in D.C. and sent me several pictures, including these two:
Jonathan war bei einer Konferenz in Washington und hat mir mehrere Fotos geschickt. Hier sind zwei davon:
Lego St. Pancras Railway Station London (one of Jonathan's favorite railroad stations when he was little)
Bahnhof St. Pancras aus Legosteinen gebaut: Jonathan war bei diesem Bahnhof als kleiner Junge immer besonders gern.
Charlotte has been having problems with her car brakes and is trying to get them fixed.
Charlotte hat Probleme mit ihren Bremsen am Auto und muß damit dauernd in die Werkstatt.
And here are pictures from the Wallace Collection, a museum we always visit when being in London. Flora and I focused on art connected to Louis XIV. Peter was along because he had to check the students' museum guides, but Veronika was at home in bed.
Und hier sind Fotos von der Wallace Collection. Wir gehen immer in dieses Museum, wenn wir in London sind. Bei unserem Besuch diese Woche haben wir uns Kunst aus der Zeit Ludwig XIV angesehen. Peter war mit von der Partie, weil er die Museumsführer der Studenten kontrollieren mußte, doch Veronika war zu Hause im Bett.
They have a wonderful furniture collection from that time.
Sie haben ein sehr gute Möbelsammlung aus dieser Zeit.
André-Charles Boulle is famous for his clocks and furniture.
André-Charles Boulle ist für seine Uhren und Möbelstücke berühmt.
There are many paintings by Boucher.
Es gibt viele Gemälde von Boucher.
This did not go with our theme, but we passed this table and thought the green was amazing.
Dieser Tisch hatte nichts mit unserem Thema zu tun, aber wir sind an ihm vorbeigekommen und fanden das Grün sehr schick.
Rubens (who was born in Siegen, a town close to where I lived for a long time as a child)
Rubens, der in Siegen geboren worden ist. Im Siegerland habe ich als Kind lange gewohnt.
Wallace Collection (We used to attend many home education workshops here.)
Wallace Collection (Hier haben wir schon an vielen Veranstaltungen für Kinder teilgenommen, die zu Hause unterrichtet werden.)
P.S. I added a few of our own videos to my post from Sunday.
P.S. Ich habe einige eigene Videos zum Eintrag vom Sonntag hochgeladen.
No comments:
Post a Comment
Welcome and leave a comment, if you like. I look forward to reading your lines.
Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.