Math/Mathe

Flora found a new spot to do her daily math.

Flora hat einen neuen Platz gefunden, um ihre tägliche Mathelektion zu erledigen.

We spent most of the day at home, including Peter, who did not have to teach today (it was his colleague's turn) and could rest a bit more to get his voice back.  He is still coughing a lot and cannot talk much.  We did our homeschooling in the morning, had lunch, and the girls finished reading The Hiding Place (paid link).  After that, Peter took them to the library while I taught my German class via Zoom.  After an hour, they came back and then Flora had her CenterForLit class, discussing The Hiding Place.  Tomorrow, Peter has to teach again and we will have to leave early because the cleaner is coming.  We should also have a plumber come by.  He was here today to look at a leaking pipe in the bathroom and will fix it tomorrow.  While the cleaner is here, we will do several neat things, but I will tell you about them tomorrow.

Wir waren fast den ganzen Tag zu Hause, auch Peter, der sich immer noch nicht so toll fühlt und viel hustet und keine Stimme hat.  So konnte er sich ein bißchen ausruhen.  Heute mußte sein Kollege unterrichten.  Wir haben bis zum Mittagessen Schulunterricht gemacht und nach dem Mittagessen war Peter mit den Mädchen eine Stunde in der Bücherei, damit ich mit meinen Deutschstudenten zoomen konnte.  Die Mädchen haben heute das Buch Die Zuflucht zu Ende gelesen, das dann in Floras online Literaturkurs heute nach meinem Deutschkurs besprochen wurde.  Morgen muß Peter wieder unterrichten und wir müssen auch aus dem Haus, weil die Putzfrau früh kommt.  Außerdem soll der Klempner wieder kommen.  Er war heute da, um sich eine Wasserleitung anzusehen, aber erst morgen will er sie reparieren.  Wenn die Putzfrau hier ist, haben wir einige interessante Dinge, die wir machen, doch davon mehr morgen!  

Not only did Flora find a great new perch, but also Leo.   He is one crazy cat.

Nicht nur Flora hat einen neuen Sitzplatz gefunden, sondern auch Leo. So eine verrückte Katze!

Today we got the news that our pipes in the bathroom are frozen now.  Not great, but our friend is keeping an eye on them.

Heute haben wir die Nachricht erhalten, daß unsere Rohre im Bad zugefroren sind.  Das ist natürlich nicht toll, aber unser Freund behält sie im Auge.