Snow/Schnee

Peter had to dig out the car this morning.

Peter mußte heute morgen das Auto freischaufeln.

He had to run several errands, for example he returned Charlotte's old license plates to the DMV because she has Colorado ones now.

Er mußte lauter Besorgungen machen, z. B. mußte er die alten Nummernschilder von Charlotte zur Kraffahrzeugzulassungstelle bringen, da sie jetzt ja Colorado Nummernschilder hat.

No idea, who took this picture.  I found it on my camera.

Ich weiß nicht, wer das Foto gemacht hat.  Ich habe es eben auf meinem Fotoapparat gefunden.

We also finished our Christmas letter and the children are signing it right now.  I have been working on typing up my new syllabus for intermediate German.  Peter is still grading some things from last semester.  Miriam is going back to Vienna tomorrow and Charlotte is flying back to Denver.  Jonathan is leaving in two days.  Then we will be down to four people again.

Wir haben auch endlich unseren Weihnachtsrundbrief fertig und die Kinder unterschreiben ihn gerade.  Ich arbeite an meinem Lehrplan für das neue Semester.  Peter muß immer noch Noten für das letzte Semester einreichen.  Miriam fährt morgen wieder nach Wien und Charlotte nach Denver.  Jonathan fährt übermorgen zurück.  Dann sind hier nur noch vier Leute.

Here are three picture books we have enjoyed.

Hier sind drei Bilderbücher, die uns gut gefallen haben, die es aber nicht auf Deutsch gibt.

Farmhouse (paid link)

Home by Another Way (paid link)

The Christmas Drum (paid link)