End of October-Halloween/Oktoberende-Halloween

I made a truly autumn meal: butternut squash, spinach, chicken breast, and mushroom gravy.

Ich habe ein Herbstessen gekocht: Kürbis, Spinat, Hühnerbrust und Pilzsauce.

Flora is working on a linocut.

Flora arbeitet an einem Linolschnitt.

Leo is wondering where the leaves are coming from while the girls are carving pumpkins.

Leo wundert sich, wo die Blätter herkommen, während die Mädchen Kürbisse schnitzen.

On the way back from church (Vigil for All Saints' Day), we passed some trick-or-treaters.

Auf der Rückfahrt von der Kirche (Vorabendmesse) sind wir schon an den ersten Leuten vorbeigekommen, die sich für Halloween verkleidet hatten.

Most leave are gone.

Fast alle Blätter sind gefallen.

This is an oak tree on campus.

Diese Eiche beim College hat noch Blätter.

Peter bought flowers for me.

Peter hat mir Blumen gekauft.

Watching the girls

Er beobachtet die Mädchen.

This looks like it could be in a pet calendar.

Hier ist er sehr fotogen: Wie in einem Kalender mit Tierfotos.

Ready to go trick-or-treating!  Flora was dressed up as autumn and Veronika as winter.

Auf geht's zum "Süßes, sonst gibt’s Saures" Spaziergang: Flora war als Herbst verkleidet und Veronika als Winter.

We had a lot of students dressing up today!  It was fun to see the different costumes.

Auch viele Studenten hatten sich verkleidet und es waren schicke Kostüme darunter.  

And Miriam is sending greetings from Northern Germany.  She is staying with my sister Isa, her husband, and their two children, Miriam's nephew and niece.  My sister lives close to my parents.  She sees her grandparents every day.  This is a picture of my old room at my parents' house.  

Und Miriam schickt viele Grüße aus Norddeutschland.  Sie besucht meine Schwester Isa, deren Mann und zwei Kinder, Miriams Neffe und Nichte.  Meine Schwester wohnt in der Gegend meiner Eltern.  Sie besucht meine Eltern jeden Tag.  Hier ist ein Foto von meinem Zimmer in meinem Elternhaus.