Happy Birthday to Charlotte!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Charlotte!
Little Charlotte turned 25 today! We "chatted" on Google Chats for an hour to wish her a happy birthday.
Die kleine Charlotte ist heute 25 Jahre alt geworden! Mit Hilfe der modernen Medien haben wir ihr gratuliert und uns eine Stunde mit ihr unterhalten.
We ordered some flowers and a piece of cake that got delivered to her apartment at 7:00 a.m. She had to leave by 8:00 a.m. to go and teach. And our birthday package had already arrived yesterday so that she had something to open. Jonathan and Miriam also congratulated her. And our friend from our old church, whose birthday is also today and who has always thought of Charlotte as "her" daughter (her own daughter died of cancer when she was only 16 years old), called her in Denver. Our friend is in her late 80's and her husband also studied law at Georgetown (like Jonathan).
Wir haben ihr einen Blumenstrauß und ein Stück Kuchen zu ihrer Wohnung liefern lassen. Die sind schon um 7.00 Uhr morgens angekommen. Um 8.00 Uhr mußte Charlotte dann zur Arbeit aufbrechen. Unser Geburtstagspäckchen war schon gestern angekommen, und so konnte sie auch ein Geschenk aufmachen. Miriam und Jonathan haben ihr auch gratuliert und dazu noch eine Dame aus unserer alten Kirche, für die Charlotte immer ein Tochterersatz war (ihre eigene Tochter ist mit 16 an Krebs gestorben). Die alte Dame hat heute auch Geburtstag und ist jetzt fast 90 Jahre alt. Ihr Ehemann ist wie Jonathan zu Georgetown gegangen und hat Jura studiert.
Flora and I strung up the leaves we covered with beeswax last Sunday and put them up in her room.
Flora und ich haben die Blätter, die wir letztes Wochenende in Bienenwachs getunkt haben, an einem Seil in ihrem Zimmer aufgehängt.
Doesn't it look pretty?
Sieht das nicht hübsch aus?
Auch von mir herzliche Glückwünsche! Wie kann es sein, dass diese Kinder auf einmal sooo groß geworden sind? ;)
ReplyDeleteIch hatte mich gefragt, ob ich wohl die Blätter in Wachs, von denen du mir erzähltest, hier irgendwo in einem Foto finde und tatsächlich sind sie da. Sie sind wirklich sehr hübsch! Das sind Ahornblätter, nicht wahr? Und so eine schöne Färbung.
Ich werde die Glückwünsche weitergeben. Ich weiß auch nicht, wie die Kinder auf einmal so groß werden! Ein Viertel Jahrhundert!
DeleteJa, die meisten sind Ahornblätter. Mit dem Wachs halten sie länger.
Happy Birth-Day to you and Charlotte. Such a sad story about your friend's daughter dying at 16 but what a blessing for her to 'adopt' Charlotte as her own. Her day sounded quite busy with an early teaching start at 8am. I hope she is much improved from the virus.
ReplyDeleteFlora's beeswax leaves in her bedroom really do look lovely and I bet the room smells lovely too xx
Thanks so much, San! Yes, I think Mrs. S. has never gotten over this death. Charlotte finally went to see a doctor (urgent care). The doctor thought it was not serious, but prescribed prednisone because the cough would not stop and Charlotte has a new performance coming up. Yes, Flora's room does smell nice now and Flora added some other window decorations that it is even fancier now.
DeleteNachträglich auch von mir alles Gute, Charlotte.
ReplyDeleteWerde ich ihr ausrichten! So "alt" ist sie schon!
DeleteMeine Kinder haben jetzt beide eine 3 vorne.
DeleteSo weit ist Jonathan jetzt auch nicht mehr davon entfernt. Da merkt man, daß man selbst älter wird.
DeleteDas ist schon wahr.
DeleteLeider. Ich denke jetzt schon immer darüber nach, was man hier, wenn wir mit Homeschooling fertig ist, mit all den Büchern macht, die wir dafür gekauft haben. Da es bisher keine Enkelkinder gibt und man auch nicht weiß, ob die eigenen Kinder, wenn sie einmal Kinder haben, diesen Weg einschlagen möchten, diese Bücher benutzen wollen. Ich habe schon einige verschenkt und verkauft, doch werden da noch viel mehr sein, wenn wir erst einmal richtig fertig sind. Dann überlege ich auch immer, welche Kleider und welches Spielzeug usw. man weggeben kann und tue das auch schon.
DeleteWir haben heutzutage einfach zu viel.
DeleteStimmt!
DeleteHappy Birthday to Charlotte. What a nice celebration you had, and the leaves in the window are beautiful.
ReplyDeleteThanks so much, Dorina! It must be almost time for Chanda's birthday!?
DeleteYes! The race is on: Chanda, Korrina, Thanksgiving, Christmas! Well, not a race, but it will get very busy!
DeleteI know, in my German family we always had three birthdays in December: First my brother Ulf, then my sister Ute, then my mother, and there were also birthdays of my godfather and my aunt. That was all crazy too! My brother-in-law and sister-in-law also have birthdays in December. I always thought that December was not a great month to have a birthday because it gets overshadowed by Christmas.
DeleteYes, I quite agree! Your December birthday count makes me happy K and C are in November. I always enjoy Christmas and having so many birthdays in December would feel a bit more stressful, I think! (Besides being overshadowed.)
Delete:)
Delete