Good bye!
Auf Wiedersehen!
They left early this morning and made it to Buffalo. There was a problem with Miriam's new ticket and Peter was on the phone for another hour to get it straightened out, but then they were off to Chicago and now they are on their way to Munich.
Sie sind heute morgen früh weggekommen und haben es nach Buffalo geschafft. Dort stellte sich ein anderes Problem mit Miriams Ticket heraus, doch nach einem einstündigen Telefonat war auch das gelöst. Sie haben es nach Chicago geschafft und sind jetzt auf dem Weg nach München.
Miriam took this picture in Chicago.
Miriam hat dieses Foto in Chicago gemacht.
At home, Flora did an experiment on how a radio tuner works. This was part of her main lesson on technology. She will write about the outcome of the experiment next week and then you can read what it was all about.
Zu Hause hat Flora ein Experiment zu der Funktion eines Tuners im Radio gemacht. Nächte Woche wird sie das Experiment erklären und in ihr Heft schreiben und dann kann man es hier lesen. Wir machen das für eine Hauptepoche über moderne technologische Errungenschaften.
And one more turkey from Jonathan
Und hier ist ein weiterer Truthahn von Jonathan.
Oh my gosh! So exciting! We wish Miriam all the best in this new adventure . . and safe travels :) Flora's experiment looks very interesting! We get a lot of turkeys at the house . . I love seeing . . !
ReplyDelete(I love seeing them)
DeleteI still think it is so funny that they walk around Harvard all the time. On campus, on the street, around the dorms, etc. Miriam saw white turkeys in Trumau!
DeleteWow! I've never seen white turkeys!
DeleteI have not either!
DeleteGosh what a debacle with flights and tickets! Pleased to read that eventually it all worked out xx
ReplyDeleteVery crazy and each airline kept saying call the other one . . .
DeleteNa, das ist ja beruhigend, dass der zweite Anlauf geklappt hat, wenn auch mit Verzögerungen. Alles Gute den Reisenden!
ReplyDeleteJa, wir waren auch alle sehr froh! Den beiden geht es gut, Peter ist jetzt in Wien und Miriam bleibt bei ihrer Uni.
DeleteWie lange bleiben sie denn?
DeletePeter ist jetzt in Wien und kommt Freitagabend zurück, aber Miriam studiert jetzt zwei Jahre, um ihren B.A. zuende zu machen.
DeleteSuper, das wird ihr bestimmt gefallen. Wenn sie mal nach Norddeutschland kommt, gib ihr gerne unsere Adresse.
DeleteIch glaube auch :). Ja, gebe ich ihr gerne, falls sie die Reise in den Norden macht.
DeleteDas ist fein.
Delete:)
Delete