Monday's Work/Montagsarbeit

We had some people from the electric company come by and cut down our maple tree because the branches were in the wires.

Arbeiter des Elektrizitätswerkes haben unseren Ahornbaum beschnitten, weil die Zweige in die Stromleitungen ragten.

Leo was watching them closely.

Leo hat sie genau beobachtet.

Flora's recorder piece

Floras Blockflötenstück

Circle Time: Church history

Kreisspiel: Kirchengeschichte

Poetry: Memorization: Theodor Fontane: "The Tay Bridge"

Wir lernen Fontanes "Die Brück' am Tay" auswendig.

NYS geography

Heimatkunde New York

Verse of the week

Wochenspruch

Timed math drill for Flora: She also worked in her algebra book.

Mathe auf Zeit für Flora: Sie hat auch Algebra gemacht.

Dictation (Flora)

Diktat (Flora)

Spelling (Flora)

Rechtschreiben (Flora)

Vocabulary (Flora)

Erweiterung des Wortschatzes (Flora)

A new main lesson: Physical geography

Neue Hauptepoche: Erdkunde

She is doing an experiment about centrifugal force.

Sie macht ein Experiment zur Zentrifugalkraft.

Spelling

Rechtschreibung

At lunch, we pray the Angelus in German.

Um 12 Uhr beten wir das Angelus.

After I have come back from teaching German, we are raking leaves.

Nachdem ich Deutsch unterrichtet habe, harken wir Blätter.

Our mushroom log is showing its first mushrooms!

Unser Pilzstamm zeigt endlich seine ersten Pilze!

We still have some poppies blooming.

Im Garten blüht immer noch Mohn.

While I was teaching German, Flora worked on her map of Africa.

Während ich Deutsch unterrichtet habe, hat Flora an ihrer Afrikalandkarte gearbeitet.

She also studied chemistry, British history, and

Sie hat auch etwas in Chemie britischer Geschichte und

American history.

amerikanischer Geschichte gelesen.

After some tea/coffee and brownies, we did Latin.

Nach Tee/Kaffee und Schokoladenkuchen haben wir Latein gemacht.

Readings for her online literature class.

Ein Text, den sie für ihren online Literaturkurs lesen muß.

Review of American geography.

Wiederholung der amerikanischen Landeskunde.

She did two workbook pages for her physical science book.

Sie hat zwei Seiten in ihrem Arbeitsbuch zu anderen naturwissenschaftlichen Themen gemacht.

She also watched this video on molecules.

Dieses Video über Moleküle hat sie auch geschaut.

Veronika and I watched a video on Copland by Professor Greenberg.  It was very interesting.

Veronika und ich haben ein Video über Copland gesehen, das sehr gut war.

And then there was ballet and Flora's summer art teacher came by to drop off the artwork Miriam and Flora had done in her classes.  

Und dann gab es noch Ballett und die Sommerkunstlehrerin ist vorbeigekommen, um Floras und Miriams Kunst abzuliefern, die die beiden in den Sommerkursen bei ihr gemacht hatten.