We are still in recovering mode here. I went back to teaching today, but the rest stayed put. I thought I would post my last pictures from August.
Wir erholen uns immer noch, doch habe ich heute wieder unterrichtet. Der Rest der Familie ist aber zu Hause geblieben. Ich habe noch Fotos vom August, die ich jetzt hier hochlade.
Jonathan is going back to his last year of law school.
Jonathan fährt wieder zurück, um sein letztes juristisches Studienjahr anzutreten.
His dorm, a very old one
Sein Wohnheim, das recht alt ist.
His living-room (his stuff has not found its way into it and he is supposed to share it)
Sein Wohnzimmer (es ist noch nicht eingerichtet und er teilt es)
Dunster House (Harvard)
Here are my three girls before the semester started: We were checking out classrooms because the one assigned to German had a faulty ventilation system. It was way too loud in there. So we went from possible classroom to possible classroom and tested the acoustics. Our secretary had given us a list with rooms.
Hier sind meine drei Mädchen, bevor das Semester angefangen hat: Wir sind von Seminarraum zu Seminarraum gegangen, um einen Ersatz für den zu finden, in dem ich eigentlich unterrichten sollte. Jener Raum hatte aber eine defekte Lüftungsanlage, die so laut war, daß man kein Wort Deutsch verstehen konnte. Unsere Sekretärin hat mir dann eine Liste mit anderen Möglichkeiten gegeben und so haben wir ausprobiert, ob man in den anderen Räumen besser auf Deutsch reden konnte. Das war eigentlich ganz lustig!
Only this one met our approval and this is my classroom now (it was my classroom last semester).
Nur dieser Raum war wirklich passend und jetzt unterrichte ich hier (auch letztes Semester habe ich hier unterrichtet).
Leo is not sick, but taking a nap.
Leo ist nicht krank, aber macht ein Nickerchen.
And now meet "Bean," Charlotte's new friend. He belongs to her neighbors, but likes to sleep in her bed. He is BIG!
Und hier ist "Bohne", Charlottes neuer Freund. Er gehört den Nachbarn, aber schläft gerne bei ihr. Er ist sehr groß!
Pictures taken on a walk in Denver
Fotos von einem Spaziergang in Denver
That is it for tonight. When we are all better, I will go back to regular posting and commenting.
Das wär's für heute abend. Wenn es uns allen wieder besser geht, schreibe ich mehr und kommentiere auch wieder auf anderen Blogs.
Mal wieder so schöne Fotos, die euer Leben zeigen. Dein neuer Seminarraum gefällt mir, das Grün beruhigt. Und wenn man wirklich mal eine Runde bilden will, kann man mit Hilfe der Schüler schnell die Tische umstellen.
ReplyDeleteIch wünsche euch allen ein erfolgreiches Jahr.
Ja, das Grün ist schön und der Raum hat eine gute Größe, doch kann man die Tische nicht in ein Rund stellen, weil der Raum dafür zu schmal und die Tische/Stühle zu sperrig sind. Wir haben die Tische/Stühle aber von der ursprünglichen Anordnung befreit, und jetzt können die Studenten gut mich sehen, gut die Tafel sehen, aber trotzdem gut aufstehen und Konversation betreiben. Danke für die guten Wünsche! Homeschooling geht wohl nächste Woche los, wenn alle wieder mehr oder weniger hergestellt sind.
DeleteSieht auf dem Bild nicht so aus, aber wenn du das sagst, dann ist das wohl richtig, du hast den Raum ja "live und in in Farbe" gesehen. Auf jeden Fall sieht es bsser aus als die anderen Zimmer.
DeleteDa steht nämlich noch ein Rednerpult mit sehr viel Technologie, eine Leinwand, andere Technologie, extra Stühle usw. Die meisten Dinge sind festverankert. Dieser Raum ist in einem neueren Gebäude, daher sieht er besser aus :).
DeleteJa, wie gesagt, du hast den Raum richtig gesehen. Aber notfalls kann man ja vielleicht nur die Stühle zusammenschieben, wenn man mal einen Kreis bilden muss.
DeleteJa, das könnte man, aber bisher sind die Studenten auch so dauernd miteinander beschäftigt und müssen oft aufstehen und herumlaufen. Einschlafen kann man in meinem Kurs nicht :).
DeleteLOL, das wundert mich nicht. Du erklärst bestimmt prima.
DeleteDanke! Ich hoffe, daß irgendetwas hängenbleibt :).
DeleteBestimmt.
DeleteClever Mr J with those law studies 🙂. I’m glad the girls helped you find your perfect classroom and those two cats are hilarious. I guess Miriam will be packing for Austria at some point? Sending love to you and continued prayers for recovery for you all xx
ReplyDeleteYes, Mr. J is doing a wonderful job. We are happy for him. He is also active with the Catholic law student group at Harvard and sings for their student Masses. The girls had a ball trying out those classrooms :). Yes, Miriam is leaving next week!!!!! So far we are thinking about what she should pack . . . Thanks for your love and prayers. I still have a sore throat and am quite tired. The girls are doing better and so is Peter.
DeleteMuch love to you and big hugs and prayers for lovely Miriam xxx
DeleteThanks so much, San! She is really spreading her wings.
DeleteIch glaube ich muss dringend weiterlesen. Seid Ihr krank gewesen? WAs ist passiert? Corona die xte?
ReplyDeleteGenau, unsere Freundin Corona. Sie hat uns alle besucht, trotz mehrfacher Impfung und der Tatsache, daß einige hier es schon mal hatten.
DeleteHello Eva, I'm glad everyone is feeling better . . I hope you gather strength as the days go by. Do you ever take the liquid Florivital iron? It's a bit pricey, but I find it helpful sometimes. It must have been fun having the girls pick the proper room with you! I love the photos of Leo and Charlotte's Bean :) and Harvard seems very nice. I hope Jonathan has nice roommates.
ReplyDeleteI used to take it after each birth, but have not done so in a long time. It comes from Germany :). We did have fun picking a room and talking in different voices (loud, quiet, hoarse, etc.). Bean has not come back because there is a big construction site now. Maybe when it is all gone, he will come back. It is amazing how much Bean and Leo resemble each other. Jonathan did not get a suite mate! I guess they have quite a few empty rooms there because students live different place (them must have more money). I think that this dorm is actually quite nice.
DeleteI thought the dorm looked nice too . . I guess Jonathan likes having a room to himself? Or would he prefer company?
DeleteIt is an older building and has lots of character. He was not supposed to have a fellow in his bedroom, but share the living-room with him, but I guess nobody signed up for his suite. Bathrooms are in the hallway, so he has to share those. I think either way is fine with him. He knows many people, so he does not feel lonely even without somebody right there.
Delete