Wednesday, September 4, 2024

Busy and Sick/Sehr beschäftigt und krank

The first week of a new semester always brings lots of work, changes, interruptions, etc.  We have not started our new school year, because it never works to start the semester and the school year at the same time.  Ballet and art do not start until next week, but Flora is already doing two acting classes at the Academy and will continue with her violin lessons tomorrow.  Unfortunately, I came down with a virus yesterday and felt so bad that I had to cancle my German 101 class today.  Not ideal!  I hope to be back here soon.

Die erste Woche eines neuen Semesters bedeutet immer viel Arbeit, viele Umstellungen, Unterbrechungen usw.  Wir haben noch nicht mit dem neuen Schuljahr angefangen, weil es nie funktioniert, wenn man sich mit neuen Unterrichtsfächern zu Hause und neuen Studenten beim College gleichzeitig beschäftigt.  Ballett und Kunst fangen erst nächste Woche an, doch Flora macht schon wieder Theaterklassen bei der Schule nebenan und morgen kommt dann wieder Geige hinzu.  Leider bin ich gestern krank geworden und liege mit Erkältung/Grippe im Bett.  Nicht so toll, wenn man gerade mit dem Semester angefangen hat!  Hoffentlich kann ich hier bald wieder regelmäßiger schreiben.


5 comments:

  1. Hope you are soon feeling much better Eva as you certainly have had a rough sickness ride of late. Thinking of you and praying that all will be well xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah, thanks so much, San. I am still resting, but at least not sleeping all day long. First the awful food poisoning and now this flu. I don't need this right now! Thanks for your prayers and good wishes.

      Delete
    2. Thanks so much, San, and thanks for your sweet e-mails. I think we are all improving, but it is a slow process.

      Delete
  2. Ach Mensch, das ist doch immer das allerschlimmste, wenn die Mutter krank wird, dann funktioniert der Haushalt und die Familie einfach nicht so gut wie wenn man fit ist. Tut mir leid. Bei uns hier sind auch ganz viele krank im Moment. Mich hat es noch nicht erwischt und ich hoffe, es bleibt auch erstmal so. Sind die Kinder denn verschont geblieben? Soweit ich das in Deinen Posts erkennen konnte, wohl nicht.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment, if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.