Vienna (Mostly)/Wien (Hauptsächlich)

Peter and Miriam spent Tuesday in Vienna.  

Peter und Miriam waren am Dienstag in Wien.

Miriam, St. Stephen's Cathedral

Miriam am Stephansdom

St. Stephen's Cathedral

Stephansdom

St. Peter's Catholic Church: When we visited the church in 2013, somebody thought that Jonathan was a special singer the members of a choir were waiting for!  You can read about it here.

Peterskirche: Als wir hier 2013 waren, hat jemand Jonathan für einen Sänger gehalten, auf den ein Chor gerade gewartet hat.  Man kann das hier lesen.

Hofburg

They lit a candle for us.  (St. Stephen's Cathedral)

Sie haben eine Kerze für uns angezündet.  (Stephansdom)

Miriam took the train back to Trumau in the evening and Peter is staying in Vienna now.  She got her tick vaccine at the doctor's office and is settling in nicely.  Peter was in the Wien Museum today.  It was closed for a long time because they renovated it.  Peter is very happy that he can walk around without needing a map and that all his favorite coffee houses are still there.

Miriam ist mit dem Zug zurück nach Trumau gefahren und Peter bleibt jetzt in Wien.  Miriam ist gegen Zecken geimpft worden und lebt sich gut ein.  Peter war heute im Wien Museum, das sie ganz renoviert haben.  Einiges hat ihm gefallen, anderes hätten sie besser machen können, hat er gesagt.  Er ist aber glücklich, daß er sich so gut auskennt, daß er keinen Stadtplan braucht und auch, daß er Lieblingskaffeehäuser besuchen kann.

My days are more than full right now and I cannot write more tonight because I still have to prepare my intermediate German class for tomorrow.  But here are a few pictures from our ballet drive (which I combined with doing the grocery shopping) and one picture of Remy, the Harvard Cat, who was hanging out in the law library.  Jonathan sent that one.

Im Moment habe so viel zu tun, daß ich jetzt aufhören muß, zu schreiben.  Hier sind noch ein paar Fotos von der Fahrt zum Ballettstudium.  Während die Mädchen getanzt haben, war ich im Supermarkt.  Und Jonathan hat ein Foto von Remy, the Harvard Katze geschickt.  Sie saß gerade in der juristischen Bibliothek, als er da gelernt hat.  Jetzt muß ich noch meinen Deutschkurs für morgen vorbereiten.