St. Rose of Lima/Rosa von Lima

August 23rd is the feast day of St. Rose of Lima.  We passed by the Sorrowful Mother Shrine in Bellevue, Ohio, and were just in time for Mass.

Am 23. August ist der Gedenktag der heiligen Rosa von Lima.  Wir sind beim Schrein der Schmerzensmutter in Bellevue in Ohio vorbeigefahren und waren rechtzeitig für eine Messe dort.

We have been here before and really like this cozy little church.

Wir waren hier schon mehrere Male und mögen diese kleine gemütliche Kirche sehr.

These angels looked like it was drawn in the Art Deco style, quite different from the rest of the church.

Diese Engel sahen aus, als ob sie ein Jugendstilkünstler gemalt hätte, ganz anders als der Rest der Kirche.

Father Brunner, who was from Switzerland, founded the shrine.

Pfarrer Brunner aus der Schweiz hat den Schrein gegründet.

The grounds of the shrine are very peaceful.

Das Gelände um den Schrein ist sehr schön gestaltet.

Rosary made of stone

Ein Rosenkranz aus Steinen

And then we drove on to Cleveland.

Und dann ging es weiter nach Cleveland.

And in the evening, we were back in New York at Lake Chautauqua.

Und am Abend waren wir wieder in New York am Chautauqua See.

These are all pictures from our trip.  I hope you enjoyed seeing them.

Das sind unsere Reisefotos und ich hoffe, sie haben gefallen.

Driving back/Rückfahrt: Notre Dame

Here, Grandpa is playing "Sorry!" with some of his grandchildren.  And on Friday, we had to say good-bye and drive back.

Hier spielt der amerikanische Großvater mit einigen seiner Enkel "Mensch ärgere Dich nicht".  Und am Freitag mußten wir uns verabschieden und wieder nach Hause fahren.

On our way back home, we stopped at our alma mater.

Auf dem Rückweg haben wir bei unserer Alma Mater angehalten.

You now need an app for parking, which we found annoying.

Man braucht jetzt eine App, um zu parken, was wir sehr nervig fanden.

Main Building

Hauptgebäude

Mary

Maria

Basilica of the Sacred Heart: Paschal candle

Herz-Jesu-Basilika: Osterkerze

Tabernacle

Tabernakel

Lady Chapel with Bernini Altar

Marienkapelle mit Bernini Altar

We watched a conservator apply new gold leaf to the reliquary chapel.  He explained the whole process to us and gave us some gold leaf.

Wir haben diesem Restaurateur zugeschaut, der in der Reliquienkapelle neues Blattgold angebracht hat.  Er hat uns den gesamten Prozeß erklärt und uns etwas Blattgold geschenkt.

Reliquaries of the Three Wise Men

Reliquien der Drei Heiligen Könige

Of course, we had to light candles in the grotto.  When Jonathan was a toddler, we came here almost every day to light a candle.

Natürlich mußten wir Kerzen in der Grotte anzünden.  Als Jonathan noch sehr klein war, haben wir hier fast jeden Tag eine Kerze angezündet.

Eine der Kerzen hier war für die Mutter von Marianne, einer Blogfreundin.

At the St. Marys Lake, there was a new fountain.

Am Mariensee gab es einen neuen Brunnen.

St. Marys Lake

Mariensee

It is so beautiful.

Er ist so schön.

Old College

Altes College

Log Chapel

Blockhauskapelle

Of course, we had to feed the ducks, as we always do.

Natürlich mußten wir die Enten füttern, weil wir das immer hier tun.

Turtles

Schildkröten

The big one is deciding to go for a swim.

Die große will jetzt ein Bad nehmen.

All alone

Ganz alleine

It was getting quite hot and we needed a rest.  We stopped at the new art museum (Raclin Murphy Museum of Art).  We had never seen it because when we were students/faculty, all art was in the Snite.

Es war ziemlich heiß und wir brauchten dringend eine Pause.  Daher haben wir beim neuen Kunstmuseum (Raclin Murphy Museum of Art) angehalten, das wir noch nie gesehen hatten.  Als wir hier noch Studenten und Dozenten waren, war alle Kunst im Snite Museum.

Rodin

The new "Mary, Queen of Families Chapel"

Die neue Kapelle

This was the perfect painting for my law-studying son.

Das hier war das perfekt Gemälde für meinen juristischen Sohn.

Aus Deutschland

Hans Memling

Mexikanisches Kreuz

New School of Architecture

Neues Architekturgebäude

Hayes Sculpture Park