Wonders in the Ocean's Depths/Wunder in den Tiefen des Meeres

For our main lesson, we read an excerpt of Rachel Carson's "Wonders in the Ocean's Depths."  Flora then had to paint an underwater picture of her choice.  This is what she came up with:

Für unsere Hauptepoche haben wir einen Auszug aus dem Buch Geheimnisse des Meeres von Rachel Carson gelesen.  Anschließend hatte Flora die Aufgabe, eine beliebiges Bild zum Thema "Leben Unterwasser" zu malen.  Das ist dabei rausgekommen:  

We also read two picture books about Rachel Carson:

Rachel Carson and Her Book That Changed the World (paid link) and Night Walk to the Sea (paid link).

 

Dazu haben wir dann noch zwei Bilderbücher über Rachel Carson gelesen, die es aber nicht auf Deutsch gibt.

Since a new winter storm is coming, we had to change Charlotte's and Miriam's travel plans: Peter picked up Charlotte today instead of tomorrow and Miriam is flying home tomorrow instead of Saturday.  Her college actually encouraged parents to get their children home a day early because they were afraid that everything will shut down on Saturday and students would get stuck in the snow.

Da wieder ein schlimmer Wintersturm angesagt worden ist, mußten wir die Reisepläne für Charlotte und Miriam ändern: Peter hat Charlotte schon heute und nicht morgen abgeholt und Miriam fliegt jetzt morgen anstelle von Samstag nach Hause.  Ihr College hatte die Eltern gebeten, die Kinder einen Tag früher abzuholen, weil sie Angst haben, daß am Samstag alle im Schnee stecken bleiben werden.