Thanksgiving Preparations/Erntedankfestsvorbereitungen

I made pecan bars today.

Ich habe einen Kuchen mit Pekannüssen gebacken.

These date rolls with bacon and filled with brie will be our appetizer tomorrow: They still need to be baked.

Diese mit Brie gefüllten Dattelrollen, die mit Speck umwickelt sind, gibt es morgen als Vorspeise.  Sie müssen natürlich noch gebacken werden.

Cranberry Sauce

Preiselbeeren (Moosbeeren) Sauce

Peter, Charlotte, Veronika, and Flora picked up Miriam in Auburn while I was cooking.  Jonathan had to work at a law practice exam.

Peter, Charlotte, Veronika und Flora haben Miriam in Auburn abgeholt, während ich gekocht habe.  Jonathan mußte an einer Juraklausur arbeiten.

Miriam brought back these cute felted pumpkins and also a small yellow shell from the ocean.

Miriam hat diese hübschen gefilzten Kürbisse und auch eine kleine gelbe Muschel vom Meer mitgebracht.

Tonight, we went to a Thanksgiving Mass.  Peter practiced organ beforehand and I made a few videos during his practice.  Jonathan was an altar server and Veronika the cantor.  My second cousin's husband just died (I share a birthday with her, I am just a few hours older) and we lit a candle for him.

Heute abend waren wir bei der Erntedankmesse.  Peter hat vorher Orgel geübt und ich habe in paar Videos davon gemacht.  Jonathan war Meßdiener und Veronika Vorsängerin.  Wir haben auch eine Kerze für Uwe, den Mann meiner Kusine zweiten Grades angezündet, der nach langer Krankheit gestorben ist.  Meine Kusine und ich sind gleich alt; ich bin nur ein paar Stunden älter.