Friday was our first ballet performance of the year. We did our regular school work in the morning. I cooked "fish in a pocket" for lunch, and then ran off to teach while the girls cleaned up the kitchen.
Freitag war unsere erste Ballettaufführung des Jahres. Erst haben wir Schulunterricht gemacht, zum Mittagessen habe ich "Fisch in der Tasche" gebacken und dann mußte ich unterrichten, während die Mädchen die Küche gemacht haben.
After teaching, the girls had to get ready for the performance. I drove them to the studio and went on to the next bigger town to shop at Aldi for some German sweets. I am going to participate in a cultural event on campus on Monday and need some authentic German food. I also stopped at Wegmans for some other things. When I was done shopping, the sun was setting and I had hurry back so I would not miss the performanc.
Nachdem ich unterrichtet habe, mußten sich die Mädchen für die Vorführung umziehen. Ich habe sie zum Studio gefahren und bin dann weiter in die nächste große Stadt gefahren, um bei Aldi ein paar Süßigkeiten für einen kulturelle Veranstaltung am Montag zu kaufen. Verschiedene internationale Tische werden auf dem Campus aufgebaut und meiner wird ein deutscher Tisch sein. Bei Wegmans (Supermarkt) habe ich ein paar Lebensmittel gekauft und als ich fertig war, ging die Sonne schon unter. Da wußte ich, daß ich mich beeilen mußte, umd die Aufführung der Mädchen nicht zu verpassen.
I arrived ten minutes before the show started. This was a mix of modern dance, poetry, and ballet.
10 Minuten vor dem Beginn der Aufführung war ich dann da. Es gab Gedichte, modernen Tanz und Ballett.
The audience could not take pictures, but I do have some pictures/videos taken by some of the dancers.
Das Publikum durfte nicht fotografieren oder Videos machen, aber ich habe ein paar Fotos und Videos, die die Tänzerinnen gemacht haben.
The cast
Alle Teilnehmerinnen
Veronika/Flora
"The Gift" (inspired by Degas): Veronika is in the middle.
"Das Geschenk" (von Degas inspiriert): Veronika ist in der Mitte.
Flora is on the left.
Flora ist links.
It was an interesting program and all dancers were wonderful.
Es war ein interessantes Programm und alle Tänzerinnen haben sehr schön getanzt.
What a lovely dance . . the music and dancers were beautiful. Please tell Veronika and Flora. So nice to see! (Your dinner looks good . . and I've never been inside an Aldi . . though there is one in Middletown I keep meaning to stop at.)
ReplyDeleteAh, thanks so much! I will let them know. Aldi is great place to find German goods, especially around the holidays. It is not a pretty store and their produce section is not the best. Did you know that Trader Joe's belongs to Aldi?
Delete