Ballet/Ballett

 Charlotte, Flora, Heidi

Ballet classes have started again.  Today, Flora had her ballet class.  Miriam and Charlotte had a Modern class and Charlotte also had her Ballet 5 class.  Miriam and I went to the bookstore during Flora's class.  I drove the girls there and Heidi's father picked them up. 

Ballett hat wieder angefangen.  Heute hatte Flora Unterricht.  Miriam und Charlotte hatten auch modernen Tanz und Charlotte noch Ballett 5.  Miriam und ich waren in einem Buchladen, als Flora Unterricht hatte.  Ich habe die Mädchen hingefahren und Heidis Vater hat sie abgeholt und nach Hause gebracht.

This is the tree from "Peter and the Wolf."  I still have to look through all my pictures of the performance!  Maybe the tree will be a good reminder to do this.

Hier ist der Baum von "Peter und dem Wolf".  Ich muß immer noch meine Fotos von der Aufführung angucken.  Vielleicht erinnert mich der Baum daran!

Speaking of ballet, Jonathan twisted/sprained his ankle when practicing ballet jumps today.  He is resting his foot and will see the doctor in the health center tomorrow morning.  I feel very sorry for him because he will have to miss his ballet technique class at Seton Hill University and also his lessons at the local ballet studio (they asked him to dance in the Nutcracker again and take the role of the Nutcracker).   I hope that the injury will be short-lived.     

Da wir gerade beim Ballett sind, kann ich noch erwähnen, daß Jonathan heute bei einem Ballettsprung umgeknickt ist und sich den Fuß verstaucht hat.  Er geht morgen zum Collegearzt.  Er tut mir sehr leid, weil er nicht nur seinen Ballettkurs bei Seton Hill University verpassen muß, sondern auch seine Stunden im Ballettstudio.  Sie haben ihn dort gefragt, ob er nicht wieder im Nußknacker tanzen will, und zwar die Rolle des Nußknackers!  Ich hoffe, daß die Verletzung nicht zu lange andauert.