Jonathan left to start his second year of college. He will be taking Biology, Intermediate French, Classical Political Thought, Pennsylvania History, and Ballet Technique.
Jonathan ist heute aufgebrochen, um sein zweites Collegejahr zu beginnen. Er wird Biologie, Französisch für Fortgeschrittene, klassische politische Theorie, Geschichte von Pennsylvania und Ballettechnik belegen.
Flora is drawing two farewell pictures for Jonathan.
Flora zeichnet Jonathan zwei Abschiedsbilder.
Saying good-bye
Auf Wiedersehen!
Picture Jonathan sent tonight: View from his new dorm room window. He has a single room.
Foto, das uns Jonathan heute abend geschickt hat: Blick aus seinem neuen Studentenwohnheim. Er hat ein Einzelzimmer!
We are still waiting for Peter to come home. He took half of Jonathan's possessions and Jonathan took the other half. His classes will start on Monday.
Wir warten immer noch auf Peters Rückkehr. Er hat die Hälfte von Jonathans Habe nach Pennsylvania gefahren und Jonathan die andere Hälfte. Montag fangen alle Seminare an.
Das klingt toll und die Bilder sehen vielversprechend aus , also gutes neues Studiumsjahr!
ReplyDeleteDanke schön! Seine drei Kurse heute haben ihm gefallen. Deine schöne Postkarte ist am Samstag gekommen. Ganz lieben Dank! Hast Du meine letzte Antwort auf Deine Email gesehen?
DeleteOh, ich lese erst jetzt, dass die Karte angekommen ist (vorher hatte ich an anderer Stelle danach gefragt). Fein!
DeleteJa, ich hatte deine Antwort erhalten und wollte dir eh schon lange in Ruhe zurückschreiben... also demnächst! Dann erzähle ich dir auch dies und das. :) bis bald!
Ja, die Karte hängt hier mit allen Sommerkarten gleich beim Hauseingang, so daß sie jeder, der hereinkommt, sehen kann.
DeleteIch freue mich schon auf all Deine Neuigkeiten! Es ist so schade, daß man nicht mal kurz auf Besuch vorbeikommen kann.
Hope all goes well with his second year. Saying goodbye is hard so hope you are all doing ok. Love to all xx
ReplyDeleteIt was easier to say good-bye this time than last year. I hope he will have a successful semester. He will be doing more work with the newspaper he is working for.
DeleteAlles Gute für dieses neue College- und Schuljahr. Bonne chance et bien du plaisir!
ReplyDeleteGanz lieben Dank, ich habe Jonathan die französischen Grüße weitergeleitet. Er hatte heute zum ersten Mal Französisch und hat gedacht, daß er ganz gut mitgekommen ist.
DeleteDas ist schön und ich bin sicher als zweisprachig aufgewachsener Mensch wird er auch mit Französisch keine Mühe haben.
DeleteWir wünschen Peter nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Liebe Grüsse
Danke für die Geburtstagsgrüße! Wir konnten den Geburtstag durch das Reisen gar nicht richtig feiern.
DeleteIch hoffe, daß der Kurs klappen wird. Wenn er genug Französisch lernt, kann er ein Austauschprogramm in Angers in Frankreich machen.
Wir wünschen Jonathan viel Erfolg, so ein Austauschprogramm würde ihm sicher sehr gefallen.
DeleteDanke schön, ich hoffe, daß er sich dahinterklemmen wird. Wenn er da aber nicht tanzen könnte, würde er das nicht machen.
DeleteSuch a lovely view! Our friend who goes to Montclair in NJ also has her own room. She much prefers that. Wishing Jonathan a good year!
ReplyDeleteJonathan liked his roommate, but they had very different sleep rhythms, so I guess this is better. And he knows most of the young men on his floor. I do think with all this ballet laundry drying on a rack, this is also more convenient.
DeleteOh my goodness! The ballet laundry!!! (I'm hiding my face in my hands and shaking my head.)
ReplyDeleteYes, especially for a young man :). But I think his roommate did not mind and all those big husky football player in his "pod" respected Jonathan for his different sports activity. He got along with them fine.
Delete