London Docklands etc.

On Sunday, we were back at the German church because they had a German choir singing.  

Am Sonntag waren wir wieder bei der deutschen Gemeinde, wo ein deutscher Schulchor gesungen hat.

There was soup afterwards and we talked to a German physicist.

Es gab anschließend Suppe und wir haben uns mit einem deutschen Physiker unterhalten.

After church, we went on to the London Museum Docklands, another place we are quite familiar with.

Nach der Kirche ging es weiter zum Docklands Museum, noch ein Museum, das wir gut kennen.

Flora did a family trail where she had to look for rats.

Flora hat eine Familienaktivität gemacht, wo man Ratten suchen mußte.

This rat is being chased by a cat.

Diese Ratte wird von einer Katze gejagt.

Sailor Town

Matrosenstadt

There was also an exhibition on the Sainsbury Family.

Man konnte auch etwas über die Sainsbury Familie lernen, die eine Supermarktkette gegründet hat.

You can rent these bubbles for dinner.

Man kann diese Blasen zum Essen mieten.

Miriam flew back to Vienna on Saturday.  There were actually a few fellow students on her plane!  She had no idea they were in London.  Her last trimester has started.  She will come home in the summer for her break.

Miriam ist am Samstag wieder nach Wien geflogen.  Im Flugzeug waren sogar ein paar Kommilitonen von ihr.  Sie hatte nicht gewußt, daß diese auch in London sein würden.  Jetzt hat ihr letztes Trimester begonnen und dann kommt sie wieder nach New York für ihre Sommerferien.  

Jonathan is getting close to his graduation and we are trying to plan how to attend it and also help him move out of his dorm.

Jonathan hat bald seine Diplomsverleihung und Abschlußfeier und wir planen gerade, wie wir dahin kommen und wie wir ihm beim Auszug aus dem Studentenwohnheim helfen.

Charlotte is busy dancing for two different performances in addition to teaching and taking care of Leo.  Here are a few videos of rehearsals.  

Charlotte hat im Moment zwei verschiedene Ballettstücke, die sie aufführt.  Natürlich unterrichtet sie auch und kümmert sich um Leo.  Hier sind zwei Videos von Proben.

A Night in Spain

Eine Nacht in Spanien

Romeo and Juliet (The Choice): The audience gets to decide if Romeo and Juliet should live or die.  The ballet will then perform the ending the audience would like to see.

Romeo and Julia (Die Wahl): Das Publikum darf entscheiden, ob Romeo und Julia leben oder sterben.  Die Tänzer führen dann das gewünschte Ende auf.

Veronika is traveling in Wales right now.  She is in Cardiff.

Veronika ist im Moment in Walisien, in Cardiff.   

Cardiff

Flora is doing her school work with me, but has gotten a cold.

Flora macht ihre Schularbeit mit mir, aber hat seit heute eine Erkältung.

My German students told me today that it is snowing back home!

Meine Deutschstudenten haben mir heute erzählt, daß es zu Hause schneit!