Hampstead Heath and Chores/Hampstead Heide und Haushalt

Flora, Veronika, and I went for a walk in the Heath yesterday.

Gestern sind Flora, Veronika und ich auf der Heide spazieren gegangen.

View of London

Blick auf London

Today, Veronika and I went to the farmer's market at the edge of the Heath.

Heute sind Veronika und ich zum Bauernmarkt am Rande der Heide gegangen.

They had so many interesting vegetables and prepared dishes.

Es gab so viel interessantes Gemüse, aber auch gekochtes Essen.

We bought Brussels sprouts, radishes, garlic, leeks, and romanesco broccoli.

Wir haben Rosenkohl, Radieschen, Knoblauch, Lauch und Romanesco gekauft.

Back home, Henry helped us clean.  The cleaner comes every other week, and the week she does not come, we clean ourselves.

Zu Hause hat uns Henry beim Putzen geholfen.  Die Putzfrau kommt nur alle zwei Wochen und die Woche, in der sie nicht kommt, putzen wir selber.

This steam cleaner is perfect for the wooden floors.

Dieser Dampfstaubsauger funktioniert gut auf dem Holzfußboden.

After cleaning, I did all my ironing.

Nach dem Putzen habe ich dann gebügelt.

View during ironing

Blick beim Bügeln

Peter and Flora were gone most of the day.  Flora is participating in her acting school again (she already was part of it last time we were here.).  Today she was named "Performer of the Week."

Peter und Flora waren fast den ganzen Tag weg.  Flora macht wieder bei ihrer Schauspielschule mit, bei der sie schon vor einigen Jahren aktiv war.  Heute ist sie "Schauspielerin der Woche" gewesen.