Still Sick/Immer noch krank

The girls and I have been sick for a week now.  Veronika felt better in between and managed to go to church on Sunday (Peter and she attended the Italian church with a Mass completely in Italian), but today she felt so bad that Peter took her to the Soho Walk-In Centre (this is the best place to go to when you need urgent care and we have used them a lot over the years).  Flora and I have not left the house since last Thursday.  I felt better today for the first time and my cough has almost disappeared.  But Flora and Veronika are not doing well.  I think we have tried all British cough syrups by now in addition to chest rubs, flu remedies, eye drops, ear drops, and nose sprays.  Pretty soon, I can open my own pharmacy.  Even Peter has had some worse days again.  So, no pictures or any interesting news, unless you want to hear about our landlord working on the lock of our door (it only closed when you banged the door shut) or the heating element in the toaster.  I can also tell you that we had ordered some plates and bowls from Ikea (the flat does not have small plates or small bowls), but the delivery did not work out because the delivery man dropped the package at the Docklands and it never got delivered.  I contacted Ikea and they sent a new order out right away, which came today while Ron (the landlord) was working on the door and I was trying to teach my online German class.  My German students wanted to see what our area looked like and I walked with my laptop to the window to show them the view.  It was a great opportunity for us to practice words like "Ampel" and "Fleischer, Metzger, Schlachter."  Flora has been listening to her new book for her online literature class: The Hobbit during the days she felt better.  But that is it for now.  

St. Peter's Italian Catholic Church

Italienische St. Petruskirche

Die Mädchen und ich sind nun schon eine Woche krank.  Veronika ging es zwischendurch besser und ist sogar am Sonntag mit Peter zu einer italienischen Messe in der italienischen Kirche hier in London gegangen, aber heute ging es ihr so schlecht, daß Peter mit ihr in einer Klinik war (Soho Walk-In Centre, wo wir schon öfter waren).  Flora und ich waren seit Freitag nicht draußen.  Heute habe ich mich zum ersten Mal besser gefühlt und mein Husten ist fast weg.  Aber Veronika und Flora geht es nicht gut.  Ich glaube, wir haben alle britischen Hustensäfte ausprobiert und dazu eine Auswahl an Grippemitteln, Augentropfen, Ohrentropfen, Nasensprays und Erkältungsbalsam.  Bald kann ich meine eigene Apotheke aufmachen.  Sogar Peter hat sich zwischendurch wieder schlechter gefühlt.  Ich kann also nichts Interessantes erzählen und niemand hat hier zu Hause fotografiert.  Die einzigen Neuigkeiten sind vielleicht, daß unser Vermieter Ron heute das Schloß repariert hat (man konnte die Tür nur mit einem lauten Knall schließen) und auch den Toaster zur Reparatur mitgenommen hat.  Während er mit der Reparatur der Tür beschäftigt war, ist ein Lieferant mit einem Ikea Paket gekommen.  Ich hatte letzte Woche in paar kleine Teller und Schälchen bei Ikea bestellt (die es hier in der Wohnung nicht gab), doch hatte der Lieferdienst das Paket am Hafen fallen lassen, so daß alles kaputt gegangen ist.  Ikea hat jetzt ein neues Paket geschickt, das heute gekommen ist, als Ron hier war und ich Deutsch unterrichtet habe.  Meine Studenten wollten gerne sehen, wie es bei uns draußen aussieht.  Also habe ich meinen Laptop ans Fenster gehalten und so hatten wir die schöne Gelegenheit Wörter wie "Ampel" und "Fleischer, Metzger, Schlachter" zu üben.  Ich kann noch erwähnen, daß Flora Den Hobbit hört, wenn sie sich besser fühlt.  Sie muß das Buch für ihren Literaturklasse lesen, doch im Moment kann sie es nur hören.  Das wär's für heute!

And here is Charlotte practicing for "Romeo and Juliet."

Und hier übt Charlotte für "Romeo und Julia".