We found this baby starling on our deck yesterday. He was so cute!
Gestern haben wir diesen Star Jungvogel auf unserer Terrasse entdeckt. Er war sehr schnuckelig!
Jonathan, Flora, Peter, and I drove up to the area north of Buffalo. I had a consultation at the endodontist who did my root canal last fall because my tooth is still not quite right and Jonathan wanted to look at a shoe store.
Jonathan, Flora, Peter und ich sind in die Gegend nördlich von Buffalo gefahren (so ungefähr zu den Niagarafällen). Ich hatte einen Termin bei der Endodontologin, die meine Wurzelbehandlung letzten Herbst gemacht hat, weil der Zahn immer noch nicht ganz richtig ist und Jonathan wollte zu einem Schuhgeschäft.
We stopped in East Aurora for lunch.
In East Aurora haben wir Mittag gegessen.
Flora's lunch
Floras Mittagessen
To get to the endodontist, you have to drive along the Niagara River.
Um zu der Endodontologin zu kommen, fährt man am Niagara Fluß entlang.
Peace Bridge to Canada
Friedensbrücke nach Kanada
DSW shoe store in the Walden Galleria Mall: Jonathan found two pairs of shoes and I replaced my very worn and torn slides which I use indoors.
Schuhladen im Einkaufszentrum: Jonathan hat zwei Paar Schuhe gefunden und ich einen Ersatz für meine Latschen, die ich als Hausschuhe benutze.
Driving back: We had to hurry because Flora and Veronika still had to get to ballet that night.
Rückfahrt: Wir mußten uns beeilen, weil Flora und Veronika noch an diesem Abend Ballett hatten.
Today, we had a quiet day: Homeschooling in the morning, a library visit in the afternoon, Miriam practiced driving (we are hoping she will get her license this summer), and then we all went to the regular weekday Mass (except Miriam, who was working again for the old lady in town, who needs a caretaker).
Heute war es dann eher ein ruhiger Tag: Unterricht am Morgen, ein Büchereibesuch am Nachmittag, Miriam hat Autofahren geübt (hoffentlich kann sie im Sommer ihre Fahrprüfung machen) und dann waren wir alle zur Messe in der Kirche (nur Miriam nicht, weil sie wieder für die ältere Dame im Dorf arbeitet, die rund um die Uhr betreut werden muß).
This was our picture book for the day (paid link): Highly recommended!
Dieses Buch über den Schriftsteller C. S. Lewis war heute unser Bilderbuch.
The starling is very sweet, and the cafe in East Aurora makes nice lunches. The Niagara River looks very wide! Greg and I were at DSW here in at home . . he bought a belt :)
ReplyDeleteWe love East Aurora! I would love to move there. It is such a cute town, but too far to commute. The River is very wide and treacherous. I did not know that the DSW stores sold belts. I have never noticed any. Maybe it is different from store to store?
Delete