Field Trips/Schulausflüge

Today was more or less a field trip day (plus ballet).  First, I drove to Cuba.  Cuba is the village where "Pa" was born.  

Heute haben wir eigentlich nur Ausflüge gemacht (na, es gab auch Ballett).  Erst waren wir in Cuba, wo Charles Ingalls geboren worden ist. 

Such a pretty day!

So ein schöner Tag!

Cuba

Veronika got a haircut and Flora and I had some tea and coffee in the cute café.

Veronika war beim Friseur und Flora und ich haben in diesem netten Café Tee und Kaffee getrunken.

Flora took this picture.

Hier hat Flora fotografiert.

Gift store next door

Boutique nebenan

Back home we go, passing an Amish farmer plowing his field.

Dann ging es wieder nach Hause, wobei wir einen Amischbauern gesehen haben, der seinen Acker gepflügt hat.

We met Peter in the cafeteria for lunch and then drove to our home ecology class (Peter could not come along).

Peter haben wir dann in der Mensa zum Mittagessen getroffen.  Danach ging es weiter zu unserer Naturkundeklasse (ohne Peter).

We met at Trout Pond.

Am Forellenteich war heute die Klasse.

This is one of the creeks that flows into the pond.

Hier ist eins der Bächlein, das in den Teich fließt.

And we saw a yellow-bellied sapsucker!

Und wir haben tatsächlich einen Gelbbauch Saftlecker gesehen!  Das sind sehr scheue Vögel.

We walked all around the pond, learning about fish.  Some of the boys in the group knew a lot about fish.

Wir sind um den Teich gewandert und haben etwas über Fische gelernt.  Einige der Jungen in der Gruppe wußten eine Menge über Fische.

Here, Conrad, our teacher, is explaining things to us.

Hier erklärt der Lehrer Conrad gerade etwas.

On our way back home, we did not stop at the gorge, but at the falls.

Auf dem Nachhauseweg haben wir nicht bei der Schlucht, sondern den Wasserfällen angehalten.

The Glen Iris Inn is still closed.

Das Glen Iris Inn hat noch nicht auf.

Miriam sent some spring pictures from NH!

Miriam hat Frühlingsfotos aus New Hampshire geschickt!