Testing/Tests

Happy test results for Veronika today!  She made not one mistake on her CAT test.  Flora is doing the PASS test right now.  She does not need to be tested this year and I will hand in a written evaluation of her work at the local school, but we will do a test just to see what has changed from last year.    

Veronika hat heute ein ganz tolles Testergebnis ihres nationalen Abschlußtests für die 10. Klasse zurückbekommen: Sie hat keinen einzigen Fehler gemacht!  Flora arbeitet sich durch einen anderen Test im Moment.  Sie muß für die Schulbehörde erst wieder nächstes Jahr getestet werden, und ich werde dieses Jahr einen schriftlichen Bericht über ihre Leistungen   der 6. Klasse Jahr einreichen.  Trotzdem machen wir so einen Test nur für uns, damit sie nicht aus der Übung kommt und damit wir sehen, wie sich ihre Leistungen im Vergleich zu letztem Jahr verändert haben.  

Today, we also registered Flora for a summer camp at the living history museum.  She will go in August.  Our county has published a summer calendar with free art classes and Flora was happy to see her teacher from last year offering several classes again.  

Heute haben wir Flora auch für ein Sommerferienlager im Freilichtmuseum angemeldet.  Sie macht ihr Lager im August.  Unser Landkreis hat einen Kalender mit Sommerkunstkursen für Kinder veröffentlicht.  Flora war glücklich, daß ihre Lehrerin von letztem Jahr wieder mehrere Kurse anbietet.  Alle diese Kurse sind kostenlos.

Miriam sent away her forms for college and all three girls went to art in the afternoon.  Charlotte and I bought a few groceries in the next village and picked up some library books I had put on hold.  I am also taking care of our neighbors' plants right now because they are on vacation.  And I am planning a bit for next school year almost every day.  

Miriam hat ihre notwendigen Formulare für das College weggeschickt und alle drei Mädchen hatten heute nachmittag wieder Kunst.  Charlotte und ich haben im Nachbarort während des Kunstunterrichts ein wenig eingekauft und auch Bücher bei der Bücherei abgeholt.  Bei unseren Nachbarn gieße ich im Moment Blumen, weil sie in Urlaub sind.  Und jeden Tag plane ich ein wenig für das neue Schuljahr.