Friday/Freitag

Flora finished her PASS test and now I just have to send it off.

Flora hat ihren Test zu Ende gemacht, den ich jetzt zur Auswertung wegschicken muß.

Charlotte and Miriam baked some cookies.

Charlotte und Miriam haben Kekse gebacken.

Our long-handles spoon split and Peter replaced it with this beautiful maple one.

Unser langstieliger Holzlöffel ist kaputt gegangen und Peter hat ihn mit diesem Löffel aus Ahorn ersetzt.

Flora had her violin lesson in person again!  While she was "playing" (she could not use her injured finger), I was at the library.  They were giving away the last books from their Memorial Day book

sale.  However, I did not find anything good and did not take anything.

Flora hatte endlich wieder Geige ohne Zoom!  Während sie gespielt hat (sie kann immer noch nicht ihren verletzten Finger benutzen), war ich in der Bücherei.  Sie haben die übriggebliebenen Bücher von ihrem letzten Bücherverkauf weggegeben, aber ich habe nichts Gutes gefunden und daher nichts mitgenommen.

After her lesson

Nach ihrer Stunde

When we came home, we found Miriam and Charlotte on the bench outside, doing German crossword puzzles.

Als wir zu Hause ankamen, saßen Miriam und Charlotte draußen auf der Bank und haben deutsche Kreuzworträtsel gelöst.

We did some afternoon school and then I baked pizza for supper.

Wir haben noch einige Nachmittagsschulfächer gemacht und dann habe ich Pizza zum Abendbrot gebacken.

We will be at the historic village tomorrow and need to go to bed now.  Good night!

Morgen geht es ins Freilichtmuseum und daher müssen wir ins Bett.  Gute Nacht!