Miriam and I are alone at home, waiting for Peter, Veronika, and Flora to come back home. They brought Charlotte back to Erie. It has been a very hot day and only now there seems to be some relief.
Miriam und ich sitzen hier und warten, daß Peter, Veronika und Flora wieder nach Hause kommen. Sie bringen Charlotte wieder nach Erie zurück. Es war heute sehr heiß und ist erst jetzt spät kühler geworden.
Jonathan has finally found a place to live in D.C. He had been staying with his Great Aunt and Uncle until last weekend and could have moved into the law school dorm, but it was very expensive. He also had looked at a small house in a suburb of D.C., which he could share with two other Catholic young men (the landlord wanted to rent his house to either three Catholic female or three Catholic male students). He ultimately decided to give that house a try because it is much cheaper, although is commute is quite long. Today, he went to Georgetown's opening Mass. He said it was a beautiful Mass with lots of students. His classes will start tomorrow and he already sent me some books he needs (it is cheaper to order them somewhere than to buy them at the college bookstore). He will take a class in Arabic! Charlotte's classes will also start tomorrow.
Jonathan's backyard at night
Jonathans Garten im Dunkeln
Jonathan hat endlich eine Bleibe in Washington gefunden. Bis zum Wochenende hatte er bei seiner Großtante und seinem Großonkel übernachtet, um dann eigentlich in das Studentenwohnheim für Jurastudenten zu ziehen. Er hatte jedoch auch noch die Möglichkeit, in ein kleines Haus mit zwei anderen katholischen jungen Männern zu ziehen (die Vermieter wollten das Haus entweder and drei katholische Studentinnen oder drei katholische Studenten vermieten). Nach vielem Hin und Her hat er sich dann für das Haus entschieden, das viel billiger ist, doch ziemlich weit von Georgetown entfernt liegt. Heute war er bei der Semestereröffnungsmesse bei Georgetown. Er hat gesagt, daß es sehr schön und sehr voll war. Morgen fangen seine Seminare an. Er hat mir schon Bücher geschickt, die ich für ihn bestellen soll 😉. Es ist meist billiger, die Bücher zu bestellen, als im College Buchladen zu kaufen. Er macht u. a. einen Arabischkurs! Charlottes Seminare fangen auch morgen an.
Our car has been fixed for free! When they replaced the brakes last week, some bolt had not been attached right and had fallen off, causing the car to make disturbing sounds whenever we hit a bump. They attached a new bolt and now the car is sounding normal again.
Unser Auto ist kostenlos repariert worden. Als sie die Bremsen erneuert haben, muß irgendeine Schraube nicht fest angezogen gewesen und dann abgefallen sein. Sie haben eine neue Schraube drauf geschraubt und jetzt macht das Auto nicht mehr so schreckliche Geräusche, wenn man über eine Unebenheit fährt.
The students of our college will arrive tomorrow, but classes won't start until next week. We are still in planning and summer mode here at home.
Die Studenten von unserem College kommen morgen zurück und unser Semester fängt am Montag an. Wir hier zu Hause haben aber noch Ferien und ich plane noch weiter für das neue Schuljahr.
Jonathan must be happy to finally settle in a home so he can put his schedule together. I think Georgetown is a nice place to be. How long is his commute to campus? Has Charlotte settled in a new dorm, or the same one? The moon was beautiful last night! I can't believe we're near the end of summer already. Enjoy these last few weeks.
ReplyDeleteI think so, he had a hard time making up his mind where to live. He thinks it is too far, but the price is right. He drives about 45 minutes each way. So far, he is enjoying his studies and he wants to dance at a studio there again. Charlotte is in a student apartment across from the one she was in last year. She is sharing it with the same two other students. Mercyhurst has different dorms/apartments for different years, so each year, you move somewhere else.
DeleteYes, I think we never really had a summer, it was so weird weather-wise and it was so hectic! Peter is already exhausted although he just taught one day! Yes, the moon was beautiful here also.
Wie gut, dass Ihr nicht zahlen musstet für die Reparatur des Autos. Gefällt es Jonathan in Washington? Wir gehen auch zum Jahresanfang alles ruhig an. Wir haben schon angefangen, aber eben langsam. Ich bestelle Bücher mittlerweile gern gebraucht. Wir lesen einfach viel zu viel, um alles neu zu kaufen.
ReplyDeleteIch glaube, es gefällt ihm, seine Kurse sind bisher einfach. Er mußte sich gerade wieder auf Corona testen lassen, weil ein Mitstudent in seinem Magisterprogramm positiv getestet worden ist. Er mußte sich schon hier vor seiner Abfahrt testen lassen und dort bei seiner Ankunft und jetzt zum dritten Mal in so kurzer Zeit. Ich kaufe nur oft Arbeitsbücher neu, weil man die selten gebraucht bekommt. Ich warte auf meine große Bücherbestellung von Rainbow Resource, wo ich jedes Jahr bestelle. Vieles habe ich aber schon gebraucht bekommen oder ich nehme Sachen aus der Bücherei. Wir fangen nächsten Dienstag an, so wie auch die öffentlichen Schulen.
DeleteHier bei uns müssen sich an jedem Schultag diejenigen testen, die nicht geimpft sind. Ich bin mal sehr gespannt, was sie noch weiteres zu dieser Impfung herausfinden. Es gibt ja anscheinend immer mehr Impfdurchbrüche. Ich bin froh dass wir das gemacht haben und nicht ohne Schutz herumlaufen. Ja, Arbeitsbücher hab ich auch immer neu bestellt, das stimmt, das ist einfach nicht auf dem Markt gebraucht. Dann haben Deine Kinder heute den ersten Schultag!!
DeleteAuch die kleinen Kinder? Das ist ja ein bißchen zu viel des Guten. Trotz Impdurchbrüchen ist man besser geschützt als ohne, besonders vor schweren Verläufen der Krankheit, das ist auf jeden Fall hier so. Die meisten Leute, die hier im Krankenhaus landen, sind ungeimpft. Nein, nein "Tag der Arbeit" ist dieses Jahr am 6. September, also fangen wir, wie die Schulen, am 7. September an.
Delete