Jonathan has finally made it back home. His flight was an hour late and Peter returned at 1:00 a.m. with him on Sunday morning from the airport.
Jonathan hat den Flug nach Hause geschafft. Sein Flugzeug war eine Stunde spät und so war Peter mit ihm erst um 1 Uhr morgens am Sonntag wieder zu Hause.
Flora is very happy to have Jonathan back!
Flora ist sehr glücklich, daß Jonathan wieder das ist!
Playing basketball
Sie spielen Basketball.
New version: Linked arms
Neue Version: Eingehakte Arme
Another milestone happened today: Peter turned 50 today!
Wieder ein Meilenstein erreicht: Peter ist heute 50 geworden!
I baked lemon bars.
Ich habe Zitronenschnitten gebacken.
Charlotte hat Kuchen gebacken.
Charlotte baked a cake.
Very serious and dignified
Sehr ernsthaft und würdevoll
French word search puzzles
Französische Kreuzworträtsel für Fremdsprachenlerner
Gift certificate for a special mug
Gutschein für einen besonderen Becher
Chocolate cookies baked by his daughters: They were good, in spite of Peter's skeptical face.
Schokoladenstückchenkekse, von seinen Töchtern gebacken: Sie haben gut geschmeckt, auch wenn Peter ein wenig skeptisch guckt.
Chocolate from Flora: Is there a theme here?
Schokolade von Flora: Ist das ein Thema hier?
"Strange" present from Jonathan and Flora
"Eigenartiges" Geschenk von Jonathan und Flora
A new friend!
Ein neuer Freund!
And Jonathan bought these flowers.
Und Jonathan hat die Blumen gekauft.
Herzlichen Glückwunsch an Dich, Peter! Tolle Geschenke hat Dein Mann bekommen, sind jetzt alle wieder zu Hause oder wieder unterwegs?
ReplyDeleteDanke, sagt das Geburtstagskind! Heute morgen ist Jonathan um halb sechs per Auto nach Washington aufgebrochen, er war nur zwei Tage hier.
DeleteHappy Birthday Peter and I love your new friend🙂❤️
ReplyDeleteThanks so much, says Peter, and yes, that friend is very cuddly. He insisted on sleeping in our bed.
DeleteYour sweet package came today, what a surprise! I am so sorry to hear about all those "construction issues" you are facing and also about the long doctor drive. It sounds just like what could happen in this country. And the washcloth is so pretty and neatly worked. Maybe Peter's friend will want to use it as a blanket! I also love the pin. Thanks for brightening my day in all this hectic time. Our summer has been just go, go, go, and in addition, it has been very wet, but also quite warm and humid. Flora keeps asking about going swimming, but the weather is not cooperating.
Ah so pleased the little treat arrived 🙂. We managed to find a consultant much closer to home who offered a zoom consultation - I wrote a blog post and shared some positive news for a change 🙂
DeleteYou must be so relieved to have found somebody closer. I will comment on your blog. I am so happy for you that you have some good news.
DeletePeter's new friend is very cute! It looks like a nice birthday celebration :) Happy Birthday Peter! He received some very yummy gifts.
ReplyDeleteYes, quite the friend in green :). Peter thanks for the good birthday wishes.
Delete